HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de possesseur | Babel Free

Nom CEFR B2
\pɔ.se.sœʁ\

Définitions

  1. Celui ou celle qui possède.
  2. Celui ou celle qui possède dans une possession grammaticale. Dans mon livre, un livre à moi et j’ai un livre, le possesseur est moi et le possédé est livre.

Équivalents

Afrikaans koper
العربية حائز ذات ذو صاحب صاحبة مالك
Azərbaycanca sahib
Български со́бственик
Bosanski malik
Čeština majitel vlastník
Dansk køber køber
Deutsch Besitzer Inhaber
Ελληνικά κάτοχος
English Possessor
Esperanto aĉetinto
Suomi haltija
Français possessrice
Hrvatski malik
Magyar birtokos
Bahasa Indonesia pemilik
Íslenska kaupandi
Italiano possessore
日本語 所有者
한국어 소유주 점유자
Kurdî malik sahib
Latina possessor
Nederlands bezitter
Português possessor possuidor
Српски malik
Svenska köpare
Türkçe iye malik sahip

Exemples

“La classe des propriétaires comprend le souverain, les possesseurs des terres et les décimateurs. Cette classe subsiste par le revenu ou produit net de la culture, qui lui est payé annuellement par la classe productive, […]”
“À ces mots, l’ame embrassa encore l’ange, et continua ainsi : « Me voilà possesseur assuré de l’éternité […] »”
“Après cinq ans de tentatives et de travaux pénibles, il s’était vu possesseur d’une fortune considérable.”
“Il avait sondé les valeurs dont elle était possesseur.”
“Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie.”
“C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.”
“Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !”
“Le syntagme génitival, comme plus généralement les constructions couramment désignées par les linguistes comme “possessives”, renvoie fondamentalement à la notion de participation d’une entité (conventionnellement désignée comme le possédé) à la sphère personnelle d’un individu (conventionnellement désigné comme le possesseur) : les constructions possessives sont des structures syntaxiques dont l’emploi a pour fondement la possibilité d’assimiler la relation entre les référents de deux termes à la relation entre un individu et un élément de la sphère personnelle de cet individu.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez possesseur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free