Inhaber

Definitionen

1. jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
   colloquial
2. Träger eines bestimmten Titels
3. derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht
   Germany

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةحائزذاتذوصاحبصاحبةمالك+ 3 more

Azərbaycan diliişğalçısahib

Беларускаяулада́льнік

Българскиличенносачпътниксо́бственикчастен+ 2 more

বাংলামালিক

Bosanskimaliknosićpartnervlasnikносач+ 2 more

Češtinacestujícímajitelnosičokupantposelproprietárnívlastník+ 4 more

Danskejerindehaver

DeutschAlleininhaberBesatzerBesatzerinBesetzerbesitzendBesitzerBesitzerinBewohnerBewohnerinEigen-EigentümerEigentümer-Eigentums-EinzelinhabergeschützthablichInhaberinMitinhaberOkkupantOkkupantinprivatPrivat-ProprietärTrägerTrägerinurheberrechtlich geschützt+ 23 more

Ελληνικάένοικοςιδιοκτησιακόςιδιοκτήτηςιδιοταγήςκάτοχοςπατενταρισμένος+ 3 more

Esperantoposedanto

فارسیصاحبمالک

Suomialkuperäinenarkunkantajaasukashaltijakantajakuljettajamatkustajaomaomistajaomistavaomisteinenpartneriporopietariyksityisomisteinen+ 11 more

Gaeilgeúinéir

हिन्दीक़ाबिज़मालिकानावाहक

Hrvatskimaliknosićpartnerносач+ 1 more

Magyarbirtokosmagán-tulajdonitulajdonostulajdonosivagyonosvédett+ 4 more

Հայերենտեր

Bahasa Indonesiapemilik

Íslenskaberi

Italianoportatoreproprietariotitolare

日本語所持人所有者所有者団体経営者+ 1 more

ქართულიკერძომესაკუთრული

한국어소유주소지인점유자

Kurdîberîmalikpartnerprîvatsahib+ 2 more

Latinapossessor

Latviešuīpašnieks

Te Reo Māorirangatira

Македонскивласникимателпоседниксопственикстопан+ 2 more

Bahasa Melayupemilik

Nederlandsbewonerbezittendbezitterdragereigenaareigendoms-inzittendekoeliemede-eigenaarparticulierpartnertoonder+ 9 more

Polskiposiadaczposiadaczkawłaścicielwłaścicielkawłasnościowy+ 2 more

Portuguêsdonoocupanteparticularportadorpossessorpossuidorprivadoproprietário+ 5 more

Românăproprietartitular

Русскийвладелецвладелицажилецзахватчикквартирантквартирантканосильщикноси́льщицаносительноси́тельницаоблада́тельоблада́тельницаоккупа́нтоккупа́нткапассажирпассажиркапатенто́ванныйподательподательницаправообладательпредъявительпредъяви́тельницаприватныйпроприетарныйпроприета́рныйсобственниксо́бственницасо́бственническийчастный+ 26 more

Српскиmaliknosićpartnerвласникносач+ 2 more

Svenskaägaredelägareinnehavare

Türkçeiyemalikoturmansahip+ 1 more

Українськаносійокупант

Tiếng Việtsở hữu

中文佔領者

繁體中文佔領者

Beispiele

“Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche.”

“„Die Inhaber vermieteten⟳ ihren Gasthof seit vielen Jahren⟳ an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten⟳.“”

“„Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen⟳ wir.“”

“„Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“”

“Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl.”

“Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.”

GER-Stufe