HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← العودة إلى البحث

معنى ذات | Babel Free

اسم مذكر CEFR A1 Common
ðaːt

التعريفات

  1. feminine singular of ذُو (ḏū, “possessor of, owner of”)
  2. being, essence, substance, nature
  3. spontaneousness
  4. person, individual
  5. self, identity
  6. -self
  7. same
  8. material object
  9. essence

المكافئات

العربية حائز ذو صاحب صاحبة مالك
Azərbaycanca sahib
Български со́бственик
Bosanski malik šelf сам сам
Čeština majitel vlastník
Deutsch Besitzer Inhaber selbst selbst
Español posesor
Hrvatski malik šelf сам сам
Magyar birtokos
Bahasa Indonesia pemilik spontanitas
Italiano spontaneità stesso stesso stesso
日本語 所有者
한국어 소유주 점유자
Kurdî malik sahib
Latina possessor
Latviešu sev
Nederlands bezitter
Português possessor possuidor
Српски malik šelf сам сам
Türkçe iye malik öz sahip
Українська сам

الأمثلة

“سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ”

He will burn in a Fire of flame

“ذَات الْبَيْن”

disagreement, enmity; concord, friendship

“ذَاتَ يَوْمٍ”

one day, once

“ذَاتَ لَيْلَةٍ”

on a certain night

“ذَاتَ مَرَّةٍ”

once; one time

“Ahmad Shawqi يُقَالُ كَانَ الْكَلْبُ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ الرِّيَاضِ غَارِقًا فِي النَّوْمِ yuqālu kāna l-kalbu ḏāta yawmin bayna r-riyāḍi ḡāriqan fī n-nawmi”

(please add an English translation of this quotation)

“ذَاتًا”

personally

“ذَات نَفْسِهِ”

his self

“ذَات أَنْفُسِهِم”

their selves

“هُوَ بِذَاتِهِ”

he himself

“هُوَ ذَاتُهُ”

he himself

“ذَات الشَّيْء”

the same thing

“ذَات الْأَشْيَاء”

the same things

“السَّنَة ذَاتُهَا”

the same year

“اِسْم الذَّات ― ism aḏ-ḏāt ― concrete noun”

مستوى CEFR

A1
مبتدئ
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR A1 — مستوى مبتدئ.
See all A1 العربية words →

انظر أيضاً

تعلّم هذه الكلمة في سياقها

شاهد ذات مستخدمة في محادثات حقيقية ضمن دورتنا المجانية للإسبانية.

ابدأ الدورة المجانية

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free