← Назад к поиску

Значение сам | Babel Free

Местоимение CEFR A1 Common

[sam]

Определения

: воплощающий какие-либо качества, свойства
лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
: по личной инициативе, без требования со стороны
непроизвольно, невольно
разг., субстантивир. руководитель, хозяин, главный

Эквиваленты

العربية ذات نفس نفسه

Беларуская сабе сабой сам сябе

Български сам сам

Bosanski ša sa sam sam se se sebe šelf si si sin сам сам себе

Català es mateix

Čeština sám Sám sám se sebe

Cymraeg ei hun ei hunan

Dansk selv selv selv

Deutsch allein allein allein allein er selbst selber selber selbst selbst selbst sich

Ελληνικά ίδιος ίδιος

English -self alone by oneself himself Himself master master master on one's own oneself Oneself self Yourself yourself

Esperanto mem mem sin

Español él mismo mismo mismo personalmente personalmente sí mismo uno mismo

Eesti ise

فارسی خود نفس

Suomi itse itse itsensä

Français à lui-même elle-même himself lui-même Même même mème Même Se soi-même toi-même

Galego sé si si mesmo

हिन्दी ख़ुद स्वयं

Hrvatski ša sa sam sam se se sebe šelf si si sin сам сам себе

Magyar Mága maga magát önmaga

Bahasa Indonesia diriku dirimu dirinya

Italiano medesimo medesimo padrona padrone se se stessa se stesso stesso stesso stesso stesso

日本語彼自身自分自分自身自己自身

한국어 자기 자신

Kurdî es êş mem şa şa Şam se sê seba sî sî şibî şig şîn şîn

Latina ipse se sese sibi sui

Lietuvių pats pats

Latviešu pats sev

Македонски сам

Nederlands hijzelf zelf zelf zelf zich zichzelf

Polski sam sam sam sam się siebie sobie

Português a si mesmo ele mesmo mesmo mesmo mesmo mesmo mesmo se si

Română însumi însuși însuși însuți însuti se

Русский он сам себе себя собой

Slovenčina sa seba

Српски ša sa sam sam se se sebe šelf si si sin сам сам себе

Svenska sig sig själv själv själv själv

Kiswahili mwenyewe mwenyewe

தமிழ் தான்

తెలుగు తాను

ไทย ตัวเอง

Türkçe kendi kendi kendi öz

Українська сам

اردو خود

Tiếng Việt mình

Примеры

“Я сам э́то ви́дел.”

I saw it myself.

“Само́ госуда́рство так реши́ло.”

The State itself has so decided.

“Я сам гуляю.”

I am strolling alone.

“И когда приехали на пикник в лес, я была сама кротость, само лукавство и обаяние.”

“Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да ещё и спесивится.”

“Наследники отыщутся сами.”

“Все прививки я делаю сам, обрезку — сам, посадки — сам, всё — сам.”

“Человек свободен… он за всё платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум.”

“Рука сама тянется за гармошкой — и сама отдёргивается.”

“После обеда подойдёт сам и завизирует вашу заявку.”

“Затем появился «сам» — начальник тюрьмы, пожилой, полный, в большой серой бороде, расчёсанной на две стороны.”

Уровень CEFR

Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.

See all A1 Русский words →

Смотрите также

сама самая сами самим самими самих

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free