HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mème | Babel Free

Nom CEFR C2
/\mɛm\/

Définitions

  1. Élément reconnaissable relatif à la culture humaine, qui peut être une idée, une forme, une règle de comportement, un code culturel, un symbole, qui se reproduit par réplication (transmission orale, écrite, ou gestuelle).
  2. Grand-mère.
  3. La même chose, semblable.
  4. Élément ou un phénomène repris et décliné en masse sur Internet.
    Anglicism
  5. Concept fondamental de la pensée représentant l’identité qui se manifeste sous des formes différentes mais s’applique au même individu. S'oppose à l’Autre.
  6. Ellipse de mème Internet : Élément ou phénomène repris et décliné en masse sur Internet.
    especially
  7. Femme vieille, ou manquant de dynamisme ou de souplesse d’esprit.
    familiar, pejorative
  8. Le résultat de l’opération où le sens donné est le même.
  9. C’est la même chose.
    colloquial

Traductions

Español meme

Exemples

“Oh, c’est le même !”
“Je veux la même !”
“Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse).”
“Dans tous les cas, cela revient au même.”
“C’est du pareil au même ! (c’est kif-kif)”
“— Je suppose, dit Johanne, que tu sais ce qu’est un mème ? — Un virus idéologique ? À peu près, mais j’ai du mal à y croire. — Ce n’est pas une question de foi. C’est une théorie. Une façon d’expliquer comment l’esprit humain fonctionne. Que penses-tu des Naturels ? — Que ce sont des abrutis réactionnaires ; heureusement, ils habitent sur la Terre, pour la plupart. — Le concept de « mème » a été énoncé au XXᵉ siècle par un scientifique du nom de Richard Dawkins. Un mème est un schéma de pensée qui s’exprime et se duplique au moyen du langage. Tu viens de me donner le mème favori des Transformés, dont toi et moi faisons partie. Selon nous, les gens qui pensent que l’on ne doit pas modifier l’être humain tel qu’il a été construit par l’évolution jusqu’à l’avènement des biosciences et de la nanotechnologie sont des imbéciles, des passéistes bornés. Mais de leur point de vue, nous sommes des Artificiels : des fous dangereux qui vont à l’encontre de la Nature.”
“Rapidement après la sortie de la série, le tueur est devenu un mème en ligne, au point que même l’ancien ministre des Transports Jean-Baptiste Djebbari y fasse référence dans une vidéo TikTok pour parler du 49.3.”
“Une photo, une citation, une vidéo… Quelque part sur la Toile, quelqu'un y ajoute une dose d'humour et le tout est largement diffusé, amplifié : un mème est né.”
“La vidéo devient aussitôt le nouveau mème à la mode de Twitter – c’est-à-dire une plaisanterie basée sur le comique de répétition et la réexploitation d’un même matériel visuel.”
“Romain Fargier note également l’utilisation du sarcasme, de l’ironie et de mèmes humoristiques par l’extrême droite, qui crée « des communications politiques très stéréotypées », souvent basées « sur les émotions et le pathos ».”
“Une autre vidéo montre un garde-côte chinois, à 0'06, menacer un marin philippin avec une hache. On y voit également comment le bateau pneumatique philippin a été arraisonné, à l'aide de cordes et dans un climat de grande tension. L'image du garde-côte tenant une hache est même devenue un "mème" nationaliste - une caricature internet - sur le réseau social chinois Weibo.”
“Mémé a dit à papa que tu l’avais peut-être emmasqué pendant la partie, et qu’il devrait aller voir le vieux berger des collines de la Faralade pour le désemmasquer.”
“Dis donc, mon garçon, sois poli. Veux-tu que j’appelle « lou peilharot », le menaça mémé Maguy en riant.”
“La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme.”
“Son gâté ! C’était lui. C’était son Fabio. Son petit-fils chéri. Et c’était aussi pour cela qu’il l’avait appelée Mémé Gâté.”
“Savez-vous pourquoi on dit qu’une banlieue ou une cité est chaude ? Pas à cause de la chaleur qu’il y fait comme la canicule de l’été 2003 qui a emporté la moitié des mémés et des pépés blancs abandonnés à eux-mêmes.”
“Depuis Platon, tout au long de la tradition philosophique, des penseurs ont tenté de résoudre un paradoxe qui traverse l’expérience humaine de la réalité, à savoir la question des relations entre le Même et l’Autre, ou entre l’identité et la différence.”
“Certains de mes camarades souffraient d’une sorte d’angoisse existentielle ou identitaire, qui s’exprimait par le désir d’aller se confronter soit à l’altérité radicale, soit à l’altérité relative s’ils cherchaient un Même auquel ils auraient pu s’identifier.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mème utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit