← Retour à la recherche

Définition de haché | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

^((h aspiré))\a.ʃe\

Définitions

Coupé en petits morceaux ; passé au hachoir.
Se dit d’un style coupé en petites phrases manquant de liaison, d’un style inégal.
figuratively
Se dit aussi d’un terrain entrecoupé, interrompu en divers endroits.
figuratively
Qualifie la surface d’un plan d’eau dont la surface est agitée, brisée par les vagues.

Équivalents

Afrikaans biltong

العربية قَدِيد متقطع متقطع مقطع مقطع نمكسود

Azərbaycanca qaxac

Български внезапен пастърма рязък

Bosanski suho meso suvo meso

Català trinxat trinxat trinxat

Čeština neklidný přerušovaný sekaný sekaný trhavý zvlněný

Deutsch abgehackt gehackt geschnitten hakelig ruckartig ruckelig Trockenfleisch zuckend

Ελληνικά πολυκύμαντος ψιλοκομμένος

English chopped chopped chopped Choppy choppy jerky Jerky jerky

Español cábano cecina chacina charque charqui encrespado entrecortado federico federico picado picado tasajo

Suomi kuivaliha

Français agité charqui hache jerky saccadé saccade saccadée

Gaeilge útamáilte

Galego chacina picado picado

עברית קצוץ

Hrvatski suho meso suvo meso

Italiano accidentato increspato triti triti trito trito trito

日本語ジャーキー

ქართული დანჯღრეული

한국어 베이다 육포 저키

Latina percisus

ລາວ ຊີ້ນສະຫວັນ

Polski wzburzony

Português charque martelado picado

Русский вя́леное мя́со дёрганый джерки дроблёный отры́вистый рубленый тряский

Српски suho meso suvo meso

Svenska hackig krabb slängig stakig

ไทย เนื้อแดดเดียว

Tagalog hapak lukba

Türkçe dalyarak pastırma

Українська неспокійний розсипчастий рубаний

Tiếng Việt khô ngúc ngắc

Exemples

“— Et vous comptez tenir ⟳ le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner ⟳ les steaks hachés à ma place ?”

“Son style est sec et haché.”

“C’est un terrain haché.”

“[…] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

hache-bâché hachée hachées hachémite hachémites hachés

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free