Définition de pareil | Babel Free
\pa.ʁɛj\Définitions
- Qu'il a caractéristiques communs.
- Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
- Tel, de cette nature, de cette espèce.
- Qu'il a la même élégance.
-
S’utilise pour désigner un accord, voire une affirmation. broadly
- De même.
Équivalents
Deutsch
ähnlich
ähnlich
alliiert
alliiert
Alliierter
assoziiert
gleich
gleich
gleich
gleich
gleich
verbündet
English
alike
alike
alike
Allied
allied
allied
like
like
like
like
like
like
pareil
similar
similar
such
such
Such
Esperanto
simila
Gàidhlig
caidreamhach
हिन्दी
सा
Հայերեն
դաշնակից
Bahasa Indonesia
teraliansi
Italiano
affine
affini
affini
alleata
alleata
alleata
alleato
alleato
alleato
coalizzato
conforme
pari
pari
pari
pari
simile
simile
simili
tale
tale
tale
uguale
uguale
uguale
Latina
confinius
Nederlands
eender
eender
geallieerd
gelijk
gelijk
gelijk
gelijk
gelijk
gelijkelijk
gelijkend
gelijksoortig
gelijkvormig
overeenkomend
soortgelijk
verbonden
සිංහල
එක්සත්
Tiếng Việt
giống nhau
Exemples
“Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.”
“Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.”
“Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.”
“Toutes les fois que nous atteignons le sommet d'une côte, nous n’apercevons devant nous qu’une autre côte pareille, couverte comme elle de palmiers nains, auxquels de maigres champs labourés essayent de disputer le terrain; […].”
“Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].”
“Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.”
“Si l’on me le propose, pareil, ce n’est pas une impossibilité.”
“Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free