HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de accord | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\a.kɔʁ\

Définitions

  1. Décision prise entre diverse personnes.
  2. Qu'il correspond ou il est en consonance avec un autre individu, facteur ou élément.
  3. Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées.
  4. Étai soutenant un bateau en construction.
    dated
  5. Sembler commun à diverse parts.
  6. Qu'il coïncide avec autrui dans une seule opinion, décision ou avis; d'accord.
  7. Concordance.
  8. Conseil d'une autorité exécutive ou judiciaire avec ses inférieurs.
  9. Convention, pacte que l’on fait pour terminer un différend.
  10. Approbation d’une demande, consentement.
  11. Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble.
    figuratively
  12. Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements.
  13. Harmonie des couleurs, des lumières et des ombres.
  14. Combinaison d'au moins trois notes simultanées.
  15. Justesse d’un instrument de musique dont les cordes sont montées au ton où elles doivent être.
  16. Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues.
  17. Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées.
  18. Syntonisation.

Équivalents

Azərbaycanca akkord
Български акорд
Bosanski akord štiga акорд хорда
Čeština akord
Cymraeg cord
Dansk akkord
Ελληνικά συγχορδία χορδή
Esperanto akordo kordo ŝnuro
Español acorde acuerdo cuerda
فارسی آکورد زه
Gaeilge corda
Galego acorde
עברית אקורד
Hrvatski akord štiga акорд хорда
Magyar akkord
Bahasa Indonesia akor
Italiano accordo
日本語 和音
ខ្មែរ អាគ័រ
한국어 화음
Kurdî akord akord cord ok
Latviešu stiga
Nederlands akkoord
Polski akord
Português acorde
Română acord
Русский аккорд хорда
Shqip akord
Српски akord štiga акорд хорда
Svenska ackord
ไทย คอร์ด
Tagalog akorde
Türkçe akor
Tiếng Việt hợp âm

Exemples

“Nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes.”
“Ils ont toujours vécu en complet accord, dans un accord parfait.”
“Mettre des gens d’accord.”
“Ils sont d’accord.”
“Ils en sont convenus d’un commun accord.”
“Ils en sont tombés d’accord.”
“Celui qui consulte les différentes flores françaises constate rapidement que l’accord est loin d'être général sur le nom scientifique attribué à telle espèce.”
“Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.”
“Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre.”
“En décembre dernier, la perspective d'un accord semblait s'éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d'aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’accord était acquis.”
“J’ai d’abord donné mon accord à cet ordre d’arrêt, tout en soulignant que je restais dans l’attente d’une décision du Führer.”
“Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l’univers, entre les parties du corps humain.”
“Il n’y a point d’accord entre vos actions et les principes que vous professez.”
“Il y a beaucoup d’accord, il n’y a point d’accord dans leurs mouvements.”
“Vous ne ramez point d’accord.”
“Il y a un bel accord dans ce tableau.”
“Ce tableau manque d’accord.”
“De l’accord des détails naît l’harmonie de l’ensemble.”
“Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo.”
“Ajoutons à cela une panoplie consternante de neuvièmes, de quintes et de treizièmes diminuées, d’accords de passage ou de substitution, et on aura une idée de l’écrasement auquel étaient voués les musiciens non initiés.”
“Accord parfait.”
“Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique.”
“Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés.”
“Ce violon est d’accord, n’est pas d’accord.”
“Cette harpe ne tient pas l’accord : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises.”
“Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.”
“Elle n’en pensait pas un mot, évidemment, persuadée qu’après elle le déluge, c’est-à-dire les stylos à bille et les fautes d’accord – et terminait son allocution sur une note humoristique, précisant à tous les abonnés du bulletin paroissial que dès jeudi prochain ils retrouveraient leur petit facteur du bon Dieu.”
“Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que « le ministre est enceinte », c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical.”
“Accords , ou étais en termes de Marine, sont de grandes pièces de bois dont on se sert pour soutenir le navire que l’on construit.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez accord utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free