cuerda

Definiciones

1. Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.
2. En particular, cuerda1 o rosca que tensa el muelle que da movimiento a un aparato mecánico.
3. Conjunto de penados que van atados juntos.
4. Antigua medida española de longitud, equivalente a 8,5 varas, unos 709,75 cm.
5. Antigua medida española de superficie rural, equivalente a 100 × 100 varas.

Equivalentes

51 idiomas más

العربيةاِئْتِلَاف نَغَمَاتوتر

Azərbaycan diliakkordkiriş

Българскиакорд

Bosanskiakordštigatetivavezatiакордвезатитетивахорда+ 5 more

Catalàcorda

Češtinaakordchordamanšestrmanšestrovýprovazšňůratětiva+ 4 more

Cymraegcordrhaff

Danskakkord

Ελληνικάκορδόνικουρδιστόςσπάγκοςσυγχορδίαχορδή+ 2 more

Esperantoakordokordoŝnuro

Españolacordeengranajefornituramecanismomecanismo de relojeríamecanismo relojeropanapiola+ 5 more

فارسیآکوردزه

Suomijännejousikoneistosoinnuttaasointu+ 1 more

Gaeilgecordaropatéad

Gàidhligròpateud

Galegoacorde

עבריתאקורד

हिन्दीज्याप्रत्यंचा

Hrvatskiakordštigatetivavezatiакордвезатитетивахорда+ 5 more

Magyarakkordíjhúr

Bahasa Indonesiaakor

Íslenskabogastrengur

Italianoaccordocordcordafunemeccanismo a mollaorologeria+ 3 more

日本語からくりぜんまい仕掛け和音弓弦弦徽+ 3 more

ქართულილარი

Қазақ тіліадырна

ភាសាខ្មែរចាបបន្លោះអាគ័រ

한국어궁현로프화음활시위활줄+ 2 more

Kurdîakordcord

Latviešustiga

Македонскитетива

മലയാളംഞാൺ

Монголхөвч

मराठीप्रत्यंचा

မြန်မာလေးကြိုး

Nederlandsakkoordboogpeesboogstrengkoordpenduletouwuurwerkvadem+ 5 more

Polskiakordcięciwalinapowrózpowrózeksznursznurekwerkwiązadło+ 6 more

Portuguêsacordecordacorda de arco

Românăacordcoardă

Русскийаккордверевкакабелькордкуэ́рдасвязкатетивахордашкертикшнур+ 7 more

Shqipakord

Српскиakordštigatetivavezatiакордвезатитетивахорда+ 5 more

Svenskaackordbågsträngurverk

తెలుగుఅల్లె

ไทยคอร์ด

Tagalogakorde

Türkçeakorkiriş

Українськатятива

Tiếng Việtdây cunghợp âm

中文绳索

繁體中文繩索

Ejemplos

“Estoy en la cuerda floja, no sé si voy a aprobar⟳.”

I've been walking a tightrope; I don't know if I'm going to pass.

“Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.”

I told her not to let the rope go, but that's what she did.

“Él agarró la cuerda.”

“La vaca llevaba un cántaro de leche fresca atado con una cuerda al cuello.”

Nivel CEFR