Définition de corde | Babel Free

Définitions

1. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
2. Ensemble de peinés qu'ils vont attachés ensemble.
3. Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent.
4. Supplice de la potence.
   metonymically
5. Tortis de chanvre, de crin, ou d’autres matières, dont on garnit les arcs et les arbalètes pour les bander.
6. Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.
7. Instrument à cordes.
   metonymically
8. Ligament inférieur de la glotte, producteur du son de la voix.
9. Note, son.
   broadly
10. Accord.
    broadly
11. Segment joignant les deux extrémités d’un arc, en particulier d’un arc de cercle.
12. Fils dont le drap est tissu.
13. Quantité de bois à brûler, qu’on mesurait autrefois avec une corde, et qui, à Paris, équivalait à 3,8 stères.
    dated
14. Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
15. Arête non incluse dans un cycle, mais qui relie deux de ses sommets.
16. (théorie des cordes) Constituant ultime de la matière encore hypothétique du diamètre de l’échelle de Planck.
    physical
17. Côté intérieur de la piste d'un hippodrome, matérialisée par une lice, de petits piquets régulièrement espacés ou une barrière.

Traductions

Exemples

“Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde.”

“Et puis, il y avait la corde de serrage. Une bonne corde de sept mètres. Souple et solide. Une corde comme personne n’en vendait plus aujourd’hui.”

“Là-bas, il y a des cordes, du Scotch, tout ce qu’il faut pour l’empêcher de bouger ou de crier s’il veut faire le mariole.”

“Coupez la corde.”

“Aller voir les danseurs de corde.”

“Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l’on court risque à tout moment de succomber.”

“2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers une Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile.”

“Mettre une corde à un arc.”

“Quand la corde est trop tendue, elle se rompt.”

“Avoir plusieurs cordes, plus d’une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins.”

“A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.”

“L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l'attaque.”

“Les cordes de l’orchestre.”

“Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir.”

“Je savais par expérience que votre propre sûreté vous était indifférente, puisque vous avez résisté aux arguments du sieur Brédoux. Restait votre père… votre père que vous affectionnez vivement… J’ai joué de cette corde-là.”

“Cordes vocales.”

“La quinte a cinq cordes.”

“La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées.”

“Corde fondamentale.”

“Toute corde partage le cercle en deux parties, égales ou inégales en surface, qui se nomment segments.”

“Son habit est tout râpé, il montre la corde, il est usé jusqu’à la corde.”

“Cet homme montre la corde, il fait voir qu’il en est aux expédients, à ses dernières ressources.”

“Cent cordes de bois.”

“Avoir mené cette vie-là, avoir déjà vécu quatre années d’une autre guerre et se retrouver à espérer une corde de bois et à compter ses mégots !”

“Ici, le bois se compte par cordes, dont l’unité de mesure peut varier d’un canton à l’autre, une corde, aux Crozets, vaut quatre stères.”

“Note : Dans ce sens, le mot corde viens de la traduction de l’anglais string theory (« théorie des cordes »)”

Niveau CECR