← Zpět na vyhledávání

Význam oprátka | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1

[ˈopraːtka]

Definice

smyčka umožňující oběšení odsouzeného
trest smrti
figuratively
šňůra, provaz, malá oprať

Ekvivalenty

العربية حَبْل مِشْنَقَة

Беларуская пятля

Bosanski dol forca lak lak strop

Català llac

Čeština smyčka

Cymraeg cwlwm rhedeg dolen rhaff crogwr

Dansk løkke

Deutsch Henkersknoten Schlinge schlinge Strang sträng Strick strick

Ελληνικά αγχόνη απαγχονισμός βρόχος θηλιά κρεμάλα

English hangman's noose Noose noose

Esperanto maso

Español dogal horca

Suomi hirttosilmukka juoksusilmukka

Français cordé cordé corde Lacs nœud coulant nœud de pendu potence potencé

Gaeilge dol

Gàidhlig lùb

हिन्दी फाँसी

Hrvatski dol forca lak lak strop

Magyar hurok

Íslenska lykkja

Italiano capestro capestro cappio laccio

日本語輪縄

Kurdî dol lat

Latina laqueo laqueus trānsenna

မြန်မာ ကြိုးကွင်း ကွင်းလျှော ညွှတ်

Nederlands galgenstrop strop

Polski pętla stryczek

Português força laço

Română lat ștreang

Русский аркан ви́сельная пе́тля́ ви́сельный у́зел петля пе́тля́ Ли́нча силок удавка у́зел Ли́нча

Slovenščina zanka

Shqip lak

Српски dol forca lak lak strop

Svenska hängsnara

Kiswahili kitanzi

Українська зашморг петля

Příklady

“Jesenin opilý chystá si oprátku, Puškin si zastřílí, Tyl píše pohádku, vidíš Fra Filippa, krev plivá do barvy, Gerarda Phillipa Smrtka si obarví”

“Tady, mezi nespočetnými oprátkami, stromy ohnutými pod tíhou oběšenců a katolickými kněžími mumlajícími modlitby za protestantské vězně, se chopil jediné šance žít. Aby si zachránil život, byl připraven běžet jako nikdy předtím”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

oprátkách oprátkám oprátkami oprátkou oprátku oprátky

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free