HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nœud coulant | Babel Free

Nom CEFR B2
\nø ku.lɑ̃\

Définitions

  1. Variante typographique de nœud coulant souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.
    alt-of
  2. Nœud formant une boucle qui se rétrécit quand on tire sur l’un des bouts, et qui est facile à dénouer.
  3. Noeud servant à pendre quelqu’un par le cou dans un but meurtrier ou suicidaire.
    figuratively

Équivalents

Беларуская пятля
Bosanski dol forca lak lak strop
Català llac
Čeština oprátka smyčka
Dansk løkke
Ελληνικά βρόχος θηλιά
Esperanto maso
Français Lacs
Gaeilge dol
Gàidhlig lùb
हिन्दी फाँसी
Hrvatski dol forca lak lak strop
Magyar hurok
Íslenska lykkja
日本語 輪縄
Kurdî dol lat
Nederlands galgenstrop strop
Polski pętla stryczek
Português força laço
Română lat ștreang
Русский аркан петля силок удавка
Slovenščina zanka
Shqip lak
Српски dol forca lak lak strop
Svenska löpknut
Kiswahili kitanzi
తెలుగు జారుముడి
Українська зашморг петля

Exemples

“J’allais courir vers la haie et chercher à m’y frayer un passage, quand le fermier, qui m’attendait, me lança un nœud coulant et m’arrêta tout court.”
“Pourquoi avoir supporté tout cela ? Pourquoi ne pas avoir mis fin à cette association cauchemardesque ? À cause du syndrome du nœud coulant, phénomène bien connu dans le bâtiment. Lorsque des cow-boys comme les miens vous attrapent au lasso, vous êtes fini. Ou bien vous vous résignez à ce qu'ils vous dressent et l'opération se passe plus ou moins bien, ou bien vous résistez, et là, à chaque ruade, la corde vous étrangle un peu plus.”
“Raphaël et Lucian utilisèrent les nœuds coulants destinés aux jumeaux pour attacher les bras de Jean alors que Martyn essayait d’arracher une confession au chevalier agonisant.”
“Je plantai l’échelle contre le mur, sous la trappe, j’arrangeai en nœud coulant la corde dont je m’étais muni au passage – facile, le nœud coulant : c’était un cordage classique de maçon, une cravate d’échafaudage, avec un œil à un bout – et j’arrimai solidement ma corde à la poignée de la trappe. Et puis, ma foi, je passai ma tête dans le nœud coulant.”
“Alors moi j’en parle parce que c’est tout de même un peu triste que sous prétexte qu’on ait passé un nœud coulant autour de son cou on soit désormais voué à l’oubli.”
“C’était comme si j’avais tenu dans mes deux mains un nœud coulant encore lâche autour de mon cou, mais il se resserrait seconde après seconde.”
“En 2016, le Dr Wessels a accroché un nœud coulant sur la porte d’un bloc opératoire de l’Hôpital Queen Elizabeth II.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nœud coulant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free