HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fin | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\fɛ̃\

Définitions

  1. Objectif ou propos d'une activité.
  2. De très de bonne qualité ou de facture.
  3. Désir ou esprit de réaliser ou ne réaliser quelque chose.
  4. Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité.
  5. Summum, quintessence, ce qu’il y a de plus subtil dans un sentiment, dans une pensée.
  6. Part finale, bout en que termine quelque chose.
  7. par précaution : À toutes fins utiles, prends ce parapluie.
  8. Matière de que se traite ou en qu'il s'est en comprenant.
  9. Très maigre.
  10. Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue.
  11. Personne rusée.
  12. en définitive, pour conclure finalement
  13. Cessation, interruption ; moment où quelque chose s'achève.
  14. Or ou argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu’on parle de monnaies.
  15. se dit, en France, d'un chômeur qui a épuisé ses droits à l'allocation de base et qui perçoit une ultime allocation, dite allocation de fin de droits.
  16. Mort.
  17. Linge délicat.
  18. résultat recherché pour lui-même.
  19. Objectif ; finalité.
  20. le terminer de façon satisfaisante.
  21. le faire cesser.
  22. se suicider.
  23. parole qui clôt un débat, un problème.
  24. cesser.
  25. sans cesse, continuellement ; qui ne se termine jamais : Une lutte sans fin contre la guerre.

Équivalents

العربية النهاية
Azərbaycanca üzgəc
Български гъвкав край перка строен
Bosanski konec slut пераја четка
Català aleta fi
Čeština konec
Dansk finne slut
Ελληνικά τέλος
Esperanto fino
Español aleta fin fino propósito
Eesti lõpp
Gaeilge caol leabhair seang
Galego aleta
Hrvatski konec slut пераја четка
Magyar vége
Հայերեն վերջ
Bahasa Indonesia tamat
Íslenska horn
Italiano fin fin fine impennaggio pinna slanciato
日本語 おしまい フィン 終わり
한국어 물갈퀴 오리발
Kurdî eva fena fena fi fîn hêt hêt palet vîn vîn
Latviešu beigas
Bahasa Melayu tamat
Polski koniec
Română fine
Slovenčina koniec
Српски konec slut пераја четка
Svenska fena labb simfötter slut
Tagalog wakas
Türkçe palet yüzgeç
Tiếng Việt hét
中文 脚蹼

Exemples

“Ce butoir marque la fin de la voie ferrée.”
“Je vous verrai avant la fin de l'année.”
“La rangée d'arbres qui marque la fin de la propriété.”
“La fin d'une maladie.”
“La fin des hostilités.”
“Je n’ai pas envie de mourir, et je lutterai. Mais si la partie est perdue, je veux faire une bonne fin.”
“Tout au long de notre existence, nous ressentons la tension entre l’inévitabilité de la mort et l'envie de continuer à exister. Que nous en soyons conscients ou non, l’inévitabilité de la fin est source d'anxiété.”
“La Cour Suprême est encore allée au devant de cette prétention. Du moment, dit-elle, qu'un statut règlemente de fait le commerce des liqueurs spiritueuses, peu importe qu'il le fasse pour un objet du ressort fédéral ou du ressort local, pour des fins de tempérance et de bon ordre, ou pour des fins de commerce.”
“L’unique fin des êtres semble de devenir la pâture d’autres êtres destinés à la même fin.”
“Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.”
“Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales.”
“Il rappela avec une douleur qui trouvait de l’écho chez moi l’heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d’oranges, où les toreadores portaient des vestes brodées de fin qui valait plus de cinq cents piécettes, […]”
“Le fin du fin.”
“Jouer au plus fin, rivaliser d’adresse et de ruse pour venir à bout de ses desseins.”
“Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage.”
“Il y a tant de grammes de fin dans cette monnaie.”
“Grain de fin, bouton de fin. Or ou argent obtenu par la coupelle.”
“Jeanne, ayant le commandement en chef des lessives et les clefs du garde-meuble, présidait à la distribution du linge, et le fin ne passait jamais que par ses mains.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free