← Zurück zur Suche

Bedeutung von zierlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈt͡siːrlɪç

Definitionen

graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

Äquivalente

العربية أنيق زبيل سفط قفير

Български гъвкав дребен крехък строен

Bosanski debil dekorativan fin hoš ugodan ukrasni zadovoljavajući декоративан задовољавајући угодан украсни

Català delicat esvelt gràcil graciós

Čeština dekorační dekorativní lahůdka laskomina libý mls okrasný ornamentální ozdobný pamlsek zdobný

Deutsch angenehm ansprechend anziehend dekorativ erfreuend erfreulich gebrechlich gefällig gertenschlank grazil lustig Rank schwach zart gebaut

Ελληνικά αιθέριος άπλερος αρεστός διακοσμητικός ευχάριστος κοσμητικός λεπτεπίλεπτος λεπτοκαμωμένος μικροκαμωμένος ντελικάτος

English dainty Dainty decorative delicate delicate Frail Graceful petite Petite pleasing pretty Willowy

Esperanto malforta

Español débil decorativo delicado delicado fino fino fino frágil grácil grácil

Eesti habras

Suomi armas dekoratiivinen hairahtuvainen hauras heiveröinen koristeellinen mieluisa mitätön pieni pikkuinen pikkuruinen Siro siro sorea vähäinen

Français décoratif décorative Délicat délicat fin fragile friandise gracile menue mince Petite petite planté de saules svelte

Gaeilge caol leabhair seang

हिन्दी आनंदमय दुर्बल नरगिसी भंगुर मनमाना सजावटी स्वादु

Hrvatski debil dekorativan fin hoš ugodan ukrasni zadovoljavajući декоративан задовољавајући угодан украсни

Magyar finom kecses tetszetős

Bahasa Indonesia dekoratif sejuk

Italiano affusolato affusolato decorativo delicatezza delicato delicato fine fine leccornia manicaretto ornamentale ornamentali slanciato

日本語幼い羸華奢

한국어 脆

Kurdî fîn hoş kopî

Lëtzebuergesch ëmpeg

Te Reo Māori hūngoingoi kōpī

Македонски кревок

Nederlands gevoelig teder

Polski arcydelikatny chuderlawy dekoracyjny dekoratywny drobny gustowny koronkowy mikry misterny ornamentacyjny ornamentalny ozdobny specjał subtelny wątły zdobniczy

Português débil decorativo delicado fraco frágil mion

Română delicat fin fin fragil

Русский грациозный грациозный декоративный деликатес изя́щный изящный лакомый ломкий маленький малый миниатюрная непро́чный слабый хрупкий

Српски debil dekorativan fin hoš ugodan ukrasni zadovoljavajući декоративан задовољавајући угодан украсни

Svenska dekorativ nätt smäcker smäcker sparsmakad till lags tilltalande

ไทย รมย์

Türkçe dekoratif düşkün hoş minnoş minyon ufacık zayıf

Українська декоративний

Tiếng Việt cảnh choắt nhỏ nhắn

Beispiele

“Das Mädchen hat zierliche Füßchen.”

“Diese zierlichen Porzellanfigürchen zerbrechen wohl bei geringster Berührung.”

“Weil sie [Judith Scholz aus Koblenz] klein und zierlich ist, sitzt sie auf zwei Kissen, um besser über das Lenkrad gucken zu können.”

“Juliette Binoche, schmal und zart, schlägt die Beine mit den zierlichen Stiefelchen übereinander.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zierliche zierlichem zierlichen zierlicher zierlichere zierlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free