Torna alla ricerca

delicatezza

Sostantivo CEFR C2 Standard

delikaˈtettsa

Definizioni

cogliere per esempio il momento adatto; senza affronto né sregolatezza
natura graziosa di qualcuno e/o qualcosa
broadly
modi cortesi
di pietanza e/o cibo deliziosi, ricercati, assai preziosi ed elaborati; con sapore delicato
semplicità genuina e nobile
di quanto straordinariamente accettabile e che rincuora
che è armonioso ed appagante

Equivalenti

altre 31 lingue

Българскиблагост

Bosanskibolešljivost krhkost slabosttaktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Catalàfragilitat

Češtinakřehkost lahůdka laskominamls pamlsek slabost takt

DeutschFeingefühl Gebrechlichkeit SanftmutSchwäche Schwachheit Takt Taktgefühl Zerbrechlichkeit zierlich Zierlichkeit

Ελληνικάαιθέριος λεπτεπίλεπτος λεπτοκαμωμένοςντελικάτος

Esperantofragileco

Eestiõrnus

Suomihauraus heiveröisyys hellävaraisuus

Gaeilgeaibrisce anbhainne laigeleochaileacht

Gàidhligsèimhe soineanntachd suairceas

हिन्दीकोमलता नाज़ुकी निर्बलतासौम्यता स्वादु

Hrvatskibolešljivost krhkost slabosttaktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Magyargyengédség

Íslenskablíða

Italianodolcezza fragilità garboleccornia manicaretto mansuetudine tatto

日本語もろさ優華奢親切

ქართულისიკეთე სიმშვიდე სირბილესიწყნარე

한국어친절

Kurdîlezzet

Latinaclementia indulgentia lēnitāslenitudo pietās

Nederlandsaantrekkelijkheid beleid gevoeligminzaamheid tact teder teerheid zwakheid zwakte

Polskiarcydelikatny delikatność dyplomacjagustowny koronkowy łagodność mikry misterny słabość specjał wyczucie

Portuguêsfragilidade gentileza

Românăblândețe gentilețe

Русскийбренность деликатес доброталакомый мягкость такт такти́чность

Српскиbolešljivost krhkost slabosttaktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Svenskabräcklighet kittlighet nättnätthet skörhet sparsmakad

Türkçedüşkünlük lezzet zaaf

Українськакрихкість

isiZuluubumnene

Esempi

“Valentina dimostra sempre la sua innata delicatezza.”

“i vostri pasticcini sono una delicatezza sublime”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

delicato delimitazione delimitazioni Delindo delineamento delineazione

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free