← Torna alla ricerca

Significato di delicatezza | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

delikaˈtettsa

Definizioni

cogliere per esempio il momento adatto; senza affronto né sregolatezza
natura graziosa di qualcuno e/o qualcosa
broadly
modi cortesi
di pietanza e/o cibo deliziosi, ricercati, assai preziosi ed elaborati; con sapore delicato
semplicità genuina e nobile
di quanto straordinariamente accettabile e che rincuora
che è armonioso ed appagante

Equivalenti

Български благост

Bosanski bolešljivost krhkost slabost taktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Català fragilitat

Čeština křehkost lahůdka laskomina mls pamlsek slabost takt

Deutsch Feingefühl Gebrechlichkeit Sanftmut Schwäche Schwachheit Takt Taktgefühl Zerbrechlichkeit zierlich Zierlichkeit

Ελληνικά αιθέριος λεπτεπίλεπτος λεπτοκαμωμένος ντελικάτος

English Daintiness Dainty dainty Delicacy Discretion Fragility Frailty Gentleness grace grace Kindness Refinement sensitivity Tact tact Ticklishness

Esperanto fragileco

Español dulzura fragilidad miramiento suavidad

Eesti õrnus

Suomi hauraus heiveröisyys hellävaraisuus

Français délicat Faiblesse fragilité friandise infirmité tact

Gaeilge aibrisce anbhainne laige leochaileacht

Gàidhlig sèimhe soineanntachd suairceas

हिन्दी कोमलता नाज़ुकी निर्बलता सौम्यता स्वादु

Hrvatski bolešljivost krhkost slabost taktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Magyar gyengédség

Íslenska blíða

Italiano dolcezza fragilità garbo leccornia manicaretto mansuetudine tatto

日本語もろさ優華奢親切

ქართული სიკეთე სიმშვიდე სირბილე სიწყნარე

한국어 친절

Kurdî lezzet

Latina clementia indulgentia lēnitās lenitudo pietās

Nederlands aantrekkelijkheid beleid gevoelig minzaamheid tact teder teerheid zwakheid zwakte

Polski arcydelikatny delikatność dyplomacja gustowny koronkowy łagodność mikry misterny słabość specjał wyczucie

Português fragilidade gentileza

Română blândețe gentilețe

Русский бренность деликатес доброта лакомый мягкость такт такти́чность

Српски bolešljivost krhkost slabost taktni tugaljivost болешљивост доброта крхкост тактни тугаљивост

Svenska bräcklighet kittlighet nätt nätthet skörhet sparsmakad

Türkçe düşkünlük lezzet zaaf

Українська крихкість

IsiZulu ubumnene

Esempi

“Valentina dimostra sempre la sua innata delicatezza.”

“i vostri pasticcini sono una delicatezza sublime”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

delicato delimitazione delimitazioni Delindo delineamento delineazione

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free