HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Sanftmut | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
[ˈzanftˌmuːt]

Definitionen

ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Äquivalente

Български благост
Bosanski доброта
Català placidesa
Ελληνικά ημεράδα
Eesti õrnus
Français bonté douceur égalité placidité
Galego mansedume
Magyar gyengédség
Íslenska blíða
日本語 にゅうわ 柔和 親切
한국어 유화 친절 화평
Português docilidade gentileza humildade mansidão
Српски доброта
Türkçe durgunluk sakinlik
Українська спокій
IsiZulu ubumnene

Beispiele

“Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.”
“Da haben wir nun aufs neue Gottes Wort, mit dem er uns anreizen und antreiben will zu rechten, edlen, hohen Werken, wie Sanftmut, Geduld und - zusammenfassend gesagt - Liebe und Wohltat unseren Feinden gegenüber.”
“Aber zur Leitung eines Knaben braucht es Hörner und Zähne irgend welcher Art, und dergleichen besaß sie nicht, denn sie war die Milde und Sanftmut selbst.”
“Auf Bali liegen nach der zweiten Bombentragödie die Nerven blank. War die hinduistische Insel nach den Anschlägen vor drei Jahren noch in stiller Trauer versunken, so werden auf der "Insel der Sanftmut" jetzt auch Wut und Verbitterung laut.”
“Es ist leider wahr, daß Weisheit und Körperkraft, animalisches Begehren und sensible Sanftmut selten zusammengehen.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Sanftmut in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free