Bedeutung von Liebe | Babel Free

Definitionen

1. inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
   no-plural
2. Fluss in Polen; deutscher Name der Liwa, rechter Nebenfluss des Nogat
3. sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
   no-plural
4. Fluss in PL; deutscher Name der Liwna, rechter Nebenfluss der Guber
5. Gefühl starker Zuneigung die Liebe der Eltern für ihre Kinder / zu ihren Kindern die Liebe unter Geschwistern aus Liebe heiraten Liebe auf den ersten Blick Sprichwort wenn jd gut kocht, hält die Beziehung besser trotz allem Verständnis Bei aller Liebe, so kann es nicht weitergehen!
   Sprichwort
6. Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
   no-plural
7. körperliche Liebe Liebesaffäre jds Liebesleben
8. Liebschaft
   colloquial
9. Begeisterung für eine Sache aus Liebe zur Kunst Vaterlandsliebe Heimatliebe Freiheitsliebe ein mit viel Liebe dekorierter Tisch Wahrheitsliebe
10. innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
    no-plural
11. Person, für die man Liebe empfindet Sie ist meine große Liebe / die Liebe meines Lebens.
12. unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
    no-plural
13. f <-, -n> → love (zu jdm, für jdn for or of sb, zu etw of sth); die große Liebe → the love of one’s life, the real thing (inf); Heirat aus Liebe → love match; aus Liebe zu jdm/einer Sache → for the love of sb/sth; ein Kind der Liebe (liter) → a love child; etw mit viel Liebe tun → to do sth with loving care; bei aller Liebe → with the best will in the world; in Liebe → with love; in Liebe dein Theobald → with all my love, Th...
    f
14. Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
    no-plural
15. mf decl as adj → dear; meine Lieben → my dears
    mf decl as adj
16. Mensch/Person, den man liebt
    colloquial

Äquivalente

Beispiele

“1787, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter—”

And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter

“Die Liebe überwindet alle Grenzen.”

“„Die Liebe ist in der Literatur ausreichend dargestellt worden, ihren Schilderungen kann nichts Neues hinzugefügt werden.“”

“„Im Mittelpunkt stand die Liebe.“”

“„Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und Hingabe.“”

“„Erst zu Beginn der Fastenzeit, nach Abreise der Schauspieler, begann ich, mich wieder ernsthaft mit meiner Liebe zu beschäftigen.“”

“homosexuelle Liebe, lesbische Liebe”

“Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken.”

“Seine Lieben sind wohlbekannt.”

“Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen.”

“„Es verstärkte ihre Liebe zum Mysterium.“”

“Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi ihr Haus renoviert.”

“Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten.”

“„Der Einblattdruck ist mit viel Liebe zum grausamen Detail gestaltet.“”

“Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein.”

“Johannes war meine erste Liebe.”

“Wir überquerten die Liebe.”

“Die Kinder versuchten, in der Liebe zu baden.”

GER-Stufe