← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hingabe | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

[ˈhɪnˌɡaːbə]

Definitionen

starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Äquivalente

العربية إهداء تَفَانٍ

Беларуская абавязацельства

Bosanski посвета

Català dedicatòria internament

Čeština věnování

Deutsch Bindung Einsatz Einsetzen Einstandspflicht Einweihung Einweisung Engagement hingeben Konsekration Standfestigkeit (übertragen) Wegsperrung Weihe Widmung Zueignung

Ελληνικά αφιέρωση

English Abandon commitment Dedication devotion

Esperanto dediĉo

Español compromiso dedicación dedicatoria

Suomi lähettäminen sitoutuminen sitoutuneisuus sulkeminen syyllistyminen syyllisyys tuomio vangitseminen vankilatuomio

Français dédicace dédication engagement

Gaeilge tíolacadh

עברית ביצוע התחייבות מחויבות

हिन्दी प्रतिबद्धता

Hrvatski посвета

Հայերեն նվիրում

Bahasa Indonesia bakti dedikasi

Italiano dedicazione dedizione impegno promessa serietà

ქართული მიძღვნა

Te Reo Māori ruruku

Македонски посвета

Nederlands dedicatie engagement toewijding verbintenis

Polski dedykacja poświęcenie zobowiązanie

Português compromisso dedicatória engajamento

Română dedicație

Русский заключение обязательство посвящение приверженность совершение

Српски посвета

Svenska engagemang hälsning hängivenhet invigning tillägnan

Tagalog patungkol

Українська зобов'язання прихи́льність

Beispiele

“Nach den imaginären Wonnen der ersten „Kristallbildung“ kommt der Moment der Hingabe, der die Geliebte von der Königin zur Sklavin erniedrigt.”

“„Auch half ihm die geradezu hysterische Hingabe des Publikums, die Strapazen zu ertragen.“”

“„Sungs Antwort auf ihre glückselige Hingabe ohne jede Verführung war seine eigene Hingegebenheit.“”

“„Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und Hingabe.“”

“Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die Hingabe, die sie erforderte, reichlich belohnt.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

hingeben Hingebung Hingebungen hingebungsvoll hingegen hingerissen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free