← Zurück zur Suche

Bedeutung von Widmung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈvɪtmʊŋ

Definitionen

Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors
Erklärung einer staatlichen Stelle, dass etwas einem bestimmten öffentlichen Zweck dienen soll

Äquivalente

العربية إهداء تَفَانٍ

Bosanski посвета

Català dedicatòria

Čeština věnování

Deutsch Einsatz Einsetzen Einweihung Engagement Hingabe hingeben Konsekration Weihe Zueignung

Ελληνικά αφιέρωση

English Dedication devotion inscription

Esperanto dediĉo

Español dedicación dedicatoria

Français dédicace dédication

Gaeilge tíolacadh

Hrvatski посвета

Հայերեն նվիրում

Bahasa Indonesia bakti dedikasi

Italiano dedicazione dedizione

ქართული მიძღვნა

Македонски посвета

Nederlands dedicatie toewijding

Polski dedykacja poświęcenie

Português dedicatória

Română dedicație

Русский посвящение

Српски посвета

Svenska hälsning hängivenhet invigning tillägnan

Tagalog patungkol

Beispiele

“Die Widmung gilt ihrer Freundin.”

“„Ich las die Widmung oft und oft wieder, zergrübelte mit den Kopf, was ich wohl gemeint haben könnte, aber es fiel mir nach zweiundvierzig Jahren nicht mehr ein.“”

“„Die Widmung des Buches wurde bei der Drucklegung formuliert, also in nachnazistischer Zeit.“”

“Als Widmung stand zu lesen: Meinem lieben Vater in Dankbarkeit.”

“Mit Widmung bezeichnet man den juristischen Geburtsakt der öffentlichen Straße. Dadurch erhält eine Straße den Charakter eines öffentlichen Weges.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Widmungen Widofnir widriger Vorfall widriges Ereignis Widrigkeit Widrigkeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free