Définition de dédicace | Babel Free
\de.di.kas\Définitions
- Action de dédier un lieu au culte divin.
-
Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint. broadly
- Consécration d’un monument à un personnage.
-
Inscription qui rappelle cette consécration. broadly
- Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
-
Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un. broadly
Équivalents
Bosanski
посвета
Català
dedicatòria
Čeština
věnování
Deutsch
Einsatz
Einsetzen
Einweihung
Engagement
Hingabe
hingeben
Konsekration
Weihe
Widmung
Zueignung
Ελληνικά
αφιέρωση
Esperanto
dediĉo
Français
dédication
Gaeilge
tíolacadh
Hrvatski
посвета
Հայերեն
նվիրում
ქართული
მიძღვნა
Македонски
посвета
Português
dedicatória
Română
dedicație
Русский
посвящение
Српски
посвета
Tagalog
patungkol
Exemples
“La fête de la dédicace des églises.”
“Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas…”
“J’ai dans ma bibliothèque un exemplaire des Aventures de Télémaque, portant sur la première page, d'une écriture assez maladroite et empâtée : « Donné par Minerve Rossignol à Léon Férat, son neveu chéri, Calais le 10 avril 1840. » Ce que sont devenus cette femme qui avait un prénom si pompeux, et l'enfant qu'elle aimait, Dieu le sait. Il m'arrive de penser à ce neveu chéri, à cette tendresse qu'on devine, à ces vies qui n'ont laissé d'autres vestiges qu'une dédicace. J'aurai laissé la mienne.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free