HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tendresse | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\tɑ̃.dʁɛs\

Définitions

  1. Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature.
  2. Amour, affection particulière portée à quelqu’un ou quelque chose.
  3. Caresses, témoignages d’affection.
    plural

Équivalents

العربية حنان
Bosanski nežnost
Català tendresa
Deutsch Zärtlichkeit
Esperanto tenero
Español terneza ternura
Eesti õrnus
Suomi arkuus lempeys
Français tendreté
Gaeilge armacas
Hrvatski nežnost
Italiano tenerezza
日本語 優しさ 優しみ
Lëtzebuergesch Zäertlechkeet
Nederlands gevoeligheid
Polski czułość
Português ternura
Slovenčina neha nežnosť
Српски nežnost
Svenska ömhet

Exemples

“Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas…”
“Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […].”
“Il y a une absence de tendresse incroyable dans tous ces courriers tapés à la machine par des gens qui ne se nomment pas.”
“La tendresse d’un père pour ses enfants. — Aimer avec tendresse. — Tendresse de cœur. — Tendresse maternelle. — Il lui a donné mille marques de tendresse, de sa tendresse.”
“Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie…”
“Vous recherchez chaleur et tendresse.”
“Il me fait mille tendresses. Défiez-vous de toutes ses tendresses.”
“Enlacés à l’avant, Thérèse et Pierre échangeaient des tendresses.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tendresse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free