Powrót do wyszukiwania

czułość

Rzeczownik żeński CEFR C2 Specialized

ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ

Definicje

cecha kogoś, kto jest czuły
uczuciowość, wrażliwość
cecha mechanizmów polegająca na ich precyzyjnym działaniu
wielkość określająca stopień reagowania filmu fotograficznego na światło

Odpowiedniki

Englishfondness sensitivity speedSusceptibility tenderness

Españolafición apego querenciasensibilidad suscetibilidad terneza ternura

Françaisaffection sélectivité sensibilitésusceptibilité tendresse tendreté

36 more languages

العربيةحنان غرام غضارةلئن لطف ليّن لين نعومة ولع

Беларускаяпяшчота

Bosanskilaška nežnost simpatijaslabost симпатија

Catalàsensibilitat tendresa

Češtinacitlivost láska náchylnostnáklonnost slabost záliba

Danskfølsomhed

DeutschAnfälligkeit Angreifbarkeit EmpfänglichkeitEmpfindlichkeit Sensibilität Sensitivität Suszeptibilität Vorliebe Zärtlichkeit

Ελληνικάευαισθησία ευπάθεια

Esperantotenereco tenero

Eestiõrnus

Suomialttius arkuus häiriintyvyysherkkyys kiintyneisyys lempeys suskeptibiliteetti

Gaeilgearmacas caithis gileíogaireacht leochaileacht

Gàidhligdèidh

Galegosensibilidade

हिन्दीअनुराग कोमलता चाहतदुलार प्यार संवेदनशीलता सौम्यता

Hrvatskilaška nežnost simpatijaslabost симпатија

Magyarérzékenység fogékonyság hajlamhajlamosság

Bahasa Indonesiakepekaan kerentanan sensitivitas

Italianodella pellicola rapiditàsensibilità suscettibilità suscettività tenerezza velocità

日本語優しさ優しみ嗜好好好き好み愛

한국어감수성 민감 취향

Kurdîgilê

Latinamollitudo sensibilitas

LëtzebuergeschZäertlechkeet

Nederlandselektrische susceptibiliteit geprikkeldheid gevoeligheidlichtgeraaktheid ontvankelijkheid sensitiviteit susceptibiliteit vatbaarheid

Polskiinklinacja podatność podległośćsympatia tkliwość umiłowanie wrażliwość

Portuguêssensibilidade suscetibilidade ternura

Românăgrijă prudență sensibilitatesusceptibilitate tandrețe

Русскийвосприимчивость заботливость любовьнежность привязанность чувствительность чуткость

Slovenčinaneha nežnosť

Српскиlaška nežnost simpatijaslabost симпатија

Svenskafäbless känslighet mottaglighetömhet

ไทยความไว

Türkçealınganlık duyarlılık etkilenirlikhassaslık

Українськавразливість делікатність любовніжність чутливість

Tiếng Việtcảm tình hảo cảm

Przykłady

“Potem sięgała po pomarszczoną rączkę i z czułością oglądała każdy z osobna mikroskopijny paznokietek”

“Pogłaskała włosy swego syna z czułością.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

czułości Czułówek czuły Czułym Czułyszman czum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free