← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie czułość | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR C2 Specialized

ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ

Definicje

cecha kogoś, kto jest czuły
uczuciowość, wrażliwość
cecha mechanizmów polegająca na ich precyzyjnym działaniu
wielkość określająca stopień reagowania filmu fotograficznego na światło

Odpowiedniki

العربية حنان غرام غضارة لئن لطف لطف ليّن لين لين نعومة ولع

Беларуская пяшчота

Bosanski laška nežnost simpatija slabost симпатија

Català sensibilitat tendresa

Čeština citlivost láska náchylnost náklonnost slabost záliba

Dansk følsomhed

Deutsch Anfälligkeit Angreifbarkeit Empfänglichkeit Empfindlichkeit Sensibilität Sensitivität Suszeptibilität Vorliebe Zärtlichkeit

Ελληνικά ευαισθησία ευπάθεια

English fondness sensitivity speed speed speed Susceptibility tenderness

Esperanto tenereco tenero

Español afición apego querencia sensibilidad suscetibilidad terneza ternura

Eesti õrnus

Suomi alttius arkuus häiriintyvyys herkkyys kiintyneisyys lempeys suskeptibiliteetti

Français affection sélectivité sensibilité susceptibilité tendresse tendreté

Gaeilge armacas caithis gile íogaireacht leochaileacht

Gàidhlig dèidh

Galego sensibilidade

हिन्दी अनुराग कोमलता चाहत दुलार प्यार संवेदनशीलता सौम्यता

Hrvatski laška nežnost simpatija slabost симпатија

Magyar érzékenység fogékonyság hajlam hajlamosság

Bahasa Indonesia kepekaan kerentanan sensitivitas

Italiano della della pellicola rapidità sensibilità suscettibilità suscettività tenerezza velocità

日本語優しさ優しみ嗜好好好き好み愛

한국어 감수성 민감 취향

Kurdî gilê

Latina mollitudo sensibilitas

Lëtzebuergesch Zäertlechkeet

Nederlands elektrische susceptibiliteit geprikkeldheid gevoeligheid lichtgeraaktheid ontvankelijkheid sensitiviteit susceptibiliteit vatbaarheid

Polski inklinacja podatność podległość sympatia tkliwość umiłowanie wrażliwość

Português sensibilidade suscetibilidade ternura

Română grijă prudență sensibilitate susceptibilitate tandrețe

Русский восприимчивость заботливость любовь нежность привязанность чувствительность чуткость

Slovenčina neha nežnosť

Српски laška nežnost simpatija slabost симпатија

Svenska fäbless känslighet mottaglighet ömhet

ไทย ความไว

Türkçe alınganlık duyarlılık etkilenirlik hassaslık

Українська вразливість делікатність любов ніжність чутливість

Tiếng Việt cảm tình hảo cảm

Przykłady

“Potem sięgała po pomarszczoną rączkę i z czułością oglądała każdy z osobna mikroskopijny paznokietek”

“Pogłaskała włosy swego syna z czułością.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

czułości Czułówek czuły Czułym Czułyszman czum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free