Bedeutung von Zärtlichkeit | Babel Free
ˈt͡sɛ(ː)ɐ̯tlɪçkaɪ̯tDefinitionen
-
starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will no-plural
- Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
-
Fürsorglichkeit literary, no-plural
-
Anmut, Liebreiz archaic
-
Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit archaic
-
Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein archaic
-
Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit archaic
-
Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst archaic
-
Empfindsamkeit archaic
Äquivalente
العربية
حنان
Bosanski
nežnost
Català
tendresa
Deutsch
Anteilnahme
Esperanto
tenero
Eesti
õrnus
Français
affection
amabilité
attention
attention
attraits
attraits
caresses
caresses
délicatesse
douceur
exubérance
fragilité
gentillesse
gourmandise
gourmandise
grâce
grâce
luxuriance
sensibilité
Sollicitude
tendresse
tendreté
veulerie
Gaeilge
armacas
Hrvatski
nežnost
Lëtzebuergesch
Zäertlechkeet
Nederlands
gevoeligheid
Polski
czułość
Português
ternura
Русский
выраже́ние нежности
выражение привязанности
заботливость
ласка
нега
нежность
рачительность
чувствительность
чуткость
Српски
nežnost
Beispiele
“Sie sehnt sich nach seiner Zärtlichkeit.”
“Voller Zärtlichkeit küsst sie ihn und führt ihn zum Bett.”
“„Alle seine Gespräche kreisten⟳ um die europäischen Hunde, die euch die menschliche Zärtlichkeit streitig machen⟳.“”
“„Und mit jener gewaltsamen Zärtlichkeit, die im Augenblick des Erwachens über den Menschen zu kommen⟳ pflegt, umarmte sie ihre Freundin.“”
“„Eine Welle von Zärtlichkeit überströmte ihn plötzlich.“”
“„Wer jemals für einen⟳ treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen⟳. “”
“Gestern Abend kam es zum ersten Mal zu Zärtlichkeiten zwischen den beiden.”
“Ihre Zärtlichkeiten rufen⟳ in ihm ungeahnte Empfindungen hervor.”
“„Trotzdem kam ich also an diesem Abend unverzüglich mit Frau Knotts Eintreffen⟳ auf unsere seinerzeitigen Zärtlichkeiten zurück und wollte deshalb den Geschlechterverkehr nachvollziehen⟳.“”
“„Er hat sich nur darüber gewundert, daß Käthe nicht zu Zärtlichkeiten aufgelegt war, aber das kam immer einmal bei ihr vor.“”
“„Lenzfreude beobachtete und belauschte von draußen durch das Fenster die Zärtlichkeiten des Paares, ohne gesehen⟳ zu werden⟳.“”
“„Später, als ich sie ernst zu nehmen⟳ begann, ließ ich die Zärtlichkeiten fallen⟳.“”
“Mit der Zärtlichkeit einer Mutter kümmerte sich Ursula um ihren kleinen Bruder.”
“Jede Frau, die etwas auf sich hält, badet zur Erhaltung ihrer Zärtlichkeit in Milch.”
“Mit seiner Zärtlichkeit wird dein Sohn es zu nichts bringen⟳.”
“Die Zärtlichkeit der Kindertage hat er längst abgelegt.”
“Man preise der alten Griechen Zärtlichkeit.”
“Seine Zeilen zeigen⟳ einen⟳ starken⟳ Hang zu melancholischer Zärtlichkeit.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free