Bedeutung von Fenster | Babel Free

Definitionen

1. eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
2. mit Glas versehene Öffnung Möchten Sie am Fenster sitzen oder am Gang? Dachfenster (z. B. mit einem Versprechen) ein zu großes Risiko eingehen umgangssprachlich keine Chance mehr haben
   umgangssprachlich
3. das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
4. abgegrenztes Feld auf dem Bildschirm mit bestimmten Informationen Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.
5. eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
   figurative
6. nt <-s, -> → window (auch Comput, fig); weg vom Fenster (inf) → out of the game (inf), → finished; Fenster der Gelegenheit → window of opportunity ? Geld a
   nt
7. ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Äquivalente

Beispiele

“sich weit aus dem Fenster lehnen”

to go out on a limb

“Sie schaute auf dem Fenster.”

She looked out the window.

“1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9”

Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.

“Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.”

“Das Fenster bitte nicht öffnen!”

“Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.”

“Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.”

“„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“”

“„In einem feinen Kaffeehaus in der Nähe des Praters hatte ich es mir an einem Tisch am Fenster gemütlich gemacht.“”

“„Mein Fenster ging auf den Hinterhof hinaus.“”

“„Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“”

“„Alle Fenster standen offen.“”

“Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut.”

“Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.”

“„Ich drücke die Stirn ans Fenster, um etwas von der Landschaft zu sehen.“”

“Und nun öffnet sich das Fenster in die Vergangenheit.”

“Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.”

GER-Stufe