HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fenêtre | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Frequent
\fə.nɛtʁ\

Définitions

  1. Part ouverte dans un mur pour laisser pénétrer la lumière et l'air en une chambre ou enceinte, généralement située à plus d'un mètre d'hauteur.
  2. Ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.
  3. Bois et son vitrage qui composent la croisée.
  4. Ouverture dans le mur pour voir dehors et laisser entrer la lumière.
  5. Deux ouvertures placées à la paroi interne de la cavité du tympan.
  6. Lieu présentant les meilleurs aspects d'un régime, d'une entité…
    figuratively
  7. Période de temps pendant laquelle un lancement peut être effectué pour atteindre son but.
  8. Moment opportun qui ne se représentera plus.
    broadly, figuratively
  9. Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel.
  10. Pour les protocoles de transmission de données à travers un réseau, ensemble des données transmises qui n’ont pas encore fait l’objet d’un acquittement.
  11. Ouverture dans la platine d'une montre.
  12. Encart transparent sur une enveloppe permettant d'entrevoir le contenu à l’intérieur et souvent les informations relatives à sa destination, le plus fréquemment une adresse postale.

Équivalents

Afrikaans venster
العربية شباك نافذة
Azərbaycanca pəncərə
Беларуская акно
Български прозорец
Català finestra
Čeština okenní okno
Cymraeg ffenestr
Dansk rude vindue
Ελληνικά βιτρίνα παράθυρο
Esperanto fenestro
Español ventana
Eesti aken
Euskara leiho
فارسی پنجره
Français châssis guichet hublot window
Gàidhlig uinneag
Galego fiestra venta venta xanela
ગુજરાતી બારી
עברית חלון
हिन्दी खिड़की
Hrvatski okno prozor
Magyar ablak ablakos ablakú üveges
Հայերեն պատուհան
Bahasa Indonesia jendela
Íslenska gluggi
日本語 ウィンドー ウィンドウ
ქართული ფანჯარა
Қазақша терезе
ಕನ್ನಡ ಕಟಿಕ ಕಿಟಕಿ
한국어
Kurdî pencere
Кыргызча терезе
Latina fenestra
Lëtzebuergesch Fënster
Lietuvių langas
Latviešu logs
Македонски окно прозор прозорец
मराठी खिडकी
Bahasa Melayu jendela tingkap
Malti tieqa
Nederlands loket raam raam ruit ruit venster
ਪੰਜਾਬੀ ਖਿੜਕੀ
Polski okienny okno
Português fenestra janela
Русский окно
Slovenčina okno
Slovenščina okno
Shqip dritare
Српски окно прозор
Svenska fönster glugg ruta
Türkmençe penjire
Türkçe cam pencere
Українська вікно віконний
اردو کِھڑْکی
Oʻzbekcha deraza
Tiếng Việt cửa sổ
中文 窗子 窗戶 窗户 視窗 视窗
ZH-TW 窗子 窗戶 視窗

Exemples

“Tout à l’heure, en traversant une petite ville, à je ne sais quelle fenêtre borgne, dans une rue triste et terne, j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair.”
“Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux.”
“Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […].”
“Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette.”
“Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.”
“Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d'une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].”
“Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].”
“Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre, se dit d’un importun dont on ne peut se débarrasser.”
“Ils montraient que les singularités régionales, si vigoureusement mises à la porte au nom de l’unité sublime de la patrie, rentraient obstinément par la fenêtre.”
“La fenêtre ronde.”
“La fenêtre ovale.”
“Nova Goriza, fenêtre du titisme.”
“Il n’y aura pas de meilleure fenêtre pour Mars avant 2008.”
“Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur.”
“Lorsque je fais de la bureautique, j’ai rarement plus de trois fenêtres ouvertes en même temps.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fenêtre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free