HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de importun | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\

Définitions

  1. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc.
  2. Qui déplait, qui fatigue parce que cela est, ou semble, hors de propos.
  3. ou Qui est insupportable par sa continuité, sa fréquence.
    analogy, figuratively, literally

Équivalents

العربية فضولي متطفل
Esperanto teda
Galego abafar abafar
Latina interpello
Македонски наметлив
Українська клопотати наха́бний
Tiếng Việt hiếu sự

Exemples

“Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant.”
“Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d'un linge multiple importun.”
“Flatteries importunes. — Questions importunes. — Arrivée importune. — D’importuns souvenirs. — La vérité lui est importune.”
“Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.”
“Une pluie importune. — Il a un babil importun. — Ses fréquentes visites sont importunes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez importun utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free