← Retour à la recherche

Définition de importuner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.pɔʁ.ty.ne\

Définitions

Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of importuner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أزعج أزعج ضايق ضايق

Čeština otravovat

Dansk genere plage plage ulejlige

Deutsch auf die Nerven gehen bedrängen behelligen belästigen belästigen bocken lüften nerven traktieren triezen

Ελληνικά παιδεύω τυραννώ

English act up Henpeck Importune importune importune Importuner pester Pester

Esperanto ĝeni petoli

Español acosar alterarse atosigar dar guerra fastidiar fastidiar hostigar importunar importunar joder jorobar prostituirse

Suomi ahdistella anella häiritä kiukkuilla kiukutella kiukutella konstailla mankua nalkuttaa oikutella oikutella piiputtaa pullikoida reistata ruinata tuittuilla udella vihoitella

Français abrutir barber casser les couilles courir sur le haricot déconner emmerder énerver enquiquiner faire chier faire n'importe quoi harceler importun importune importune importune persécuter pester péter les pruneaux tanner travailler au corps

Galego abafar abafar foder

हिन्दी पीछे पड़ना रटना

Magyar rendetlenkedik

Italiano assillare importunare importune importuno importuno infastidire infastidire molestare perseguitare punzecchiare tempestare tormentare

日本語ちょっかいを出す強請る

Latina interpello

Te Reo Māori haku

Nederlands pesten zuigen

Polski broić brykać dać się we znaki dawać się we znaki dokazywać dokuczać dokuczać dokuczyć łobuzować nachodzić nagabywać najść napraszać się naprzykrzać naprzykrzyć nawiedzać odmawiać posłuszeństwa odmówić posłuszeństwa psocić rozrabiać sępić szwankować zawracać głowę

Português importunar importune incomodar

Русский держа́ть под каблуком докучить домогаться доставать достать изводить надоедать надоеда́ть надоесть нудить приставать стоять над душой шпынять

Svenska besvara hunsa krångla spöka strula

Türkçe dadanmak ekşimek sataşmak üstelemek

Українська клопотати

Tiếng Việt giở chứng

Exemples

“Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux.”

“Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.”

“Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles.”

“Ses fréquentes visites m’importunent.”

“Un bruit qui importune.”

“Ce souvenir l’importunait.”

“Il est de si mauvaise humeur que tout l’importune.”

“Elle est importunée de leurs hommages.”

“Il est importuné de visites.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

importunera importunerai importuneraient importunerais importunerait importuneras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free