importuner

Définitions

1. Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
2. Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
   broadly

Équivalents

22 autres langues

العربيةأزعجضايق

Češtinaotravovat

Danskgenereplageulejlige

Ελληνικάπαιδεύωτυραννώ

Esperantoĝenipetoli

Suomiahdistellaanellahäiritäkiukkuillakiukutellakonstaillamankuanalkuttaaoikutellapiiputtaapullikoidareistataruinatatuittuillaudellavihoitella+ 13 more

Françaisabrutirbarbercasser les couillescourir sur le haricotdéconneremmerderénerverenquiquinerfaire chierfaire n'importe quoiharcelerimportunimportunepersécuterpesterpéter les pruneauxtannertravailler au corps+ 15 more

Galegoabafarfoder

हिन्दीपीछे पड़नारटना

Magyarrendetlenkedik

Italianoassillareimportunareimportuneimportunoinfastidiremolestareperseguitarepunzecchiaretempestaretormentare+ 7 more

日本語ちょっかいを出す強請る

Latinainterpello

Te Reo Māorihaku

Nederlandspestenzuigen

Polskibroićbrykaćdać się we znakidawać się we znakidokazywaćdokuczaćdokuczyćłobuzowaćnachodzićnagabywaćnajśćnapraszać sięnaprzykrzaćnaprzykrzyćnawiedzaćodmawiać posłuszeństwaodmówić posłuszeństwapsocićrozrabiaćsępićszwankowaćzawracać głowę+ 19 more

Portuguêsimportunarimportuneincomodar

Русскийдержа́ть под каблукомдокучитьдомогатьсядоставатьдостатьизводитьнадоедатьнадоеда́тьнадоестьнудитьприставатьстоять над душойшпынять+ 10 more

Svenskabesvarahunsakrånglaspökastrula+ 2 more

Türkçedadanmakekşimeksataşmaküstelemek+ 1 more

Українськаклопотати

Tiếng Việtgiở chứng

Exemples

“Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux.”

“Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier⟳ dans sa réglementation, mais importuner⟳ des gens peut être passible d'une amende.”

“Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles.”

“Ses fréquentes visites m’importunent.”

“Un bruit qui importune.”

“Ce souvenir⟳ l’importunait.”

“Il est de si mauvaise humeur que tout l’importune.”

“Elle est importunée de leurs hommages.”

“Il est importuné de visites.”

Niveau CECR