HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tanner | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\ta.ne\

Définitions

  1. Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
  2. Fatiguer, ennuyer, importuner.
    figuratively
  3. Rosser, battre.

Équivalents

العربية دباغ
Azərbaycanca dabbağ
Bosanski timar кожар
Català adober
Čeština jirchář koželuh
Deutsch Gerber
English bang away grain Tan Tanner tanner
Español curtidor curtidora
Français bucher insister marner matraquer tanneur
हिन्दी चमार
Hrvatski timar кожар
Magyar tímár
Հայերեն դաբաղ
Italiano conciatore pellaio
日本語 皮鞣し
Kurdî tan tîmar
Македонски кожар
Polski garbarz skórnik
Português curtidor
Slovenčina garbiar
Српски timar кожар
Svenska garvare
తెలుగు చర్మకారుడు
Türkçe sepici

Exemples

“Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc.”
“Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un.”
“On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer.”
“Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore.”
“C’est un homme qui me tanne.”
“mon chien tanne, il est haletant”
“Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre.”
“Il s'est fait tanner”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tanner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free