Définition de bucher | Babel Free
\by.ʃe\Définitions
-
Variante orthographique de bûcher. alt-of
- Tas de bois que l’on brûle pour se chauffer.
- Lieu où l’on range le bois à brûler.
- Amas de bois sur lequel on mettait anciennement les cadavres pour les brûler.
- Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu.
- Amas de bois pour faire un feu de joie.
- Les flammes de l’Enfer.
- Surface de forêt ayant été bûchée.
Équivalents
Български
клада
Deutsch
arbeiten wie ein Pferd
bis spät in die Nacht arbeiten
die Nacht zum Tage machen
Feuerstapel
Freudenfeuer
Holzschuppen
Scheiterhaufen
wühlen
Suomi
ahertaa
ahkeroida
hakata
halkovaja
hautarovio
kökkö
kokko
liiteri
naputtaa
nuotio
pakertaa
paukuttaa
puuliiteri
puurtaa
puuvaja
rovio
uurastaa
valvoa yötä myöten
Français
bucher
cravacher
faire nuit blanche
feu de joie
insister
marner
matraquer
tanner
travailler tard le soir
Lietuvių
laužas
Latviešu
ugunskurs
Македонски
дрварник
മലയാളം
ചിത
Română
rug
Русский
дровяник
засиживаться
костер
лесополоса
погреба́льный костёр
полуно́чничать
полуночничать
полуношничать
полунощничать
сожжение
строчить
Slovenčina
hranica
Slovenščina
kres
ไทย
กองไฟ
Tagalog
magsunog ng kilay
اردو
چتا
中文
火刑
Exemples
“Philippe Le Bel détruit le Temple et condamne au bucher ses chefs.”
“De là, le tortueux sarment gagnait le mur, s’y attachait, courait le long de la maison et finissait sur un bûcher où le bois était rangé avec autant d’exactitude que peuvent l’être les livres d’un bibliophile.”
“Il pleuvait fin et il faisait froid. Nous brûlions des pins entiers en de grands bûchers, autour desquels chacun épluchait son linge.”
“Un bûcher, une remise, une écurie attenaient à la cuisine et faisaient un retour d’équerre.”
“Celui-ci, serré de près, se réfugia dans la niche du bûcher, la tête du taureau l’y suivit et le cloua sans doute contre la muraille, car j’entendis un hurlement terrible, suivi d’un craquement d’os, et presque aussitôt un ruisseau de sang serpenta sur le pavé.”
“Mais avant de mettre le feu au bûcher, ou avait grand soin de déposer dessus, avec le corps du mort, un compte exact de ses affaires, afin qu’il pût s’en servir dans l’autre vie.”
“Aucune classe d’hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon.”
“L’Église romaine des bûchers, des massacres pieux, des guerres de religion, ose nous demander la liberté, que son Syllabus aujourd’hui nous refuse encore.”
“Le jour de l’exécution arrivé, l’on conduisit la vieille Barbara, au milieu d’une foule immense, à la place du Marché, et on la fit monter sur le bûcher dressé à cet effet.”
“Les malheurs vulgaires émouvaient peu cette âme qui voulait éteindre les bûchers de ces martyrs souvent ignorés de leur vivant.”
“Le soir, on dressait dans la ville et sur les rives de la Moselle des bures, sortes de bûchers dont le bois avait été recueilli de maison en maison par les jeunes gens de la ville. Le soir où on les flambait, chaque bure était transformée en « autel de l’Hyménée ».”
“Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free