HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de autel | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\o.tɛl\

Définitions

  1. Table ou monument, en bois ou en pierre, à l’usage des sacrifices.
  2. Constellation du ciel austral, bordée par le Scorpion, la Règle, le Triangle austral, l’Oiseau de paradis, le Paon, le Télescope et la Couronne australe.
  3. Tablel’on célèbre la messe, chez les chrétiens.
    especially
  4. Droit de jouir des oblations et des revenus casuels d'une église.
    broadly
  5. Religion, culte religieux.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans altaar
العربية مذبح مذبح هيكل
Azərbaycanca səcdəgah
Беларуская алтар
Български олтар
བོད་སྐད མཆོད་སྟེགས
Bosanski oltar
Català altar
Čeština ara oltář
Cymraeg allor
Dansk alter
Ελληνικά βωμός
English altar ara ARA
Esperanto altaro arao
Español altar ara
Eesti altar
Euskara aldare
فارسی محراب
Suomi Alttari
Gaeilge altóir
Gàidhlig altair
Galego altar
Hrvatski oltar
Magyar oltár
Հայերեն խորան սեղան
Bahasa Indonesia altar
Íslenska altari
Italiano altare ara ara
日本語 さいだん座 祭壇 祭壇座 𫁈
ქართული საკურთხეველი
ខ្មែរ អាស៊ីន
Kurdî ara
Latina altar altaria altarium āra
Lëtzebuergesch Altor
Lietuvių aukuras
Latviešu altāris
Bahasa Melayu mazbah
မြန်မာဘာသာ ယဇ် ပလ္လင်
Nederlands altaar ara blauwgele ara
Polski ara ołtarz
Português altar ara ara arara-canindé Canindé
Română altar
Slovenčina oltár
Slovenščina oltar
Shqip altar
Српски oltar олтар
Svenska altare ara
Tagalog altar dambana
Türkçe mihrap sunak
Українська ві́вта́р
中文 天坛座 祭坛
ZH-TW 祭壇

Exemples

“On trouvait dans le Latium une fontaine du soleil, auprès de laquelle étaient élevés deux autels, sur lesquels Énée arrivant en Italie sacrifia.”
“Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l’autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.”
“C'était, comme je l’ai dit, une ancienne chapelle ; […]. Je cherchai des yeux s’il restait à la muraille, ou sur ce qui avait été l’autel, quelque signe de culte ; la muraille était nue, l’autel était ras.”
“Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre, […].”
“Voici enfin le premier document officiel constatant l'existence de notre village : c'est la charte d'Albéric de Humbert, archevêque de Reims (1207-1219), donnant à l'église de Reims les autels de Bar-les-Buzancy, Chennery et Landres : […].”
“Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie ; […] ; que c’était appeler une révolution nouvelle, et livrer l’autel et le trône à des mains impies.”
“Si dans le salon de l’hôtel de la Mole, quelque imprudent oubliait le lieu où il était et se permettait l’allusion la plus éloignée à une plaisanterie contre les intérêts vrais ou supposés du trône ou de l’autel, Mathilde devenait à l’instant d’un sérieux de glace.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez autel utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free