paon
Définitions
- Nom de famille.
- Constellation de l’hémisphère sud, bordée par le Télescope, l’Autel, l’Oiseau de paradis, l’Octant et l’Indien.
- Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes d’ocelles, marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
-
Paon mâle. especially
- Papillons qui ont sur leurs ailes des ocelles chatoyantes (tâches en forme d’yeux), qui évoquent celles des plumes de la queue du paon.
- Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant.
Équivalents
57 autres langues
Afrikaanspou
Azərbaycan dilitovuz
Българскипаун
Cymraegpaun
EsperantoPavo
فارسیطاووس
Suomiriikinkukko
Françaispaon du jour
Gaeilgepéacóg
Gàidhligpeucag
ʻŌlelo Hawaiʻipīkake
עבריתטווס
Magyarpáva
Հայերենսիրամարգ
Bahasa Indonesiamerak
Íslenskapáfugl
Italianopavone
ქართულიფარშევანგი
Қазақ тілітауыс
한국어공작
Kurdînexşe
Latinapavo
LëtzebuergeschPohunn
Lietuviųpovas
Te Reo Māoripīkake
Македонскипаун
മലയാളംമയിൽ
Bahasa Melayumerak
Nederlandspauw
Românăpăun
Slovenčinapáv
Slovenščinapav
Shqippallua
Kiswahilitausi
தமிழ்மயில்
Tagalogpaboreal
Українськапавич
Exemples
“[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés.”
“Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir⟳ surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier⟳ de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait.”
“Les poules ne couraient plus çà et là en liberté, mais elles étaient enfermées dans une basse-cour grillagée, sur le toit de laquelle un paon se panadait.”
“Du fond de la cour s’avance un paon qui traîne sa queue. Il est presque venu jusque sous le vaste arceau buveur de vide. Il me regarde. Sa poitrine est d’un bleu si farouche qu’en un clin d’œil je vois disparaître tous les murs qui sont autour d’elle.”
“— Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde en articulant les mots comme s’il parlait à des sourds. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et de noisettes. Je me raidissais pour réprimer une envie de vomir⟳.”
“Le grand paon.”
“Le paon de jour.”
“D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron → voir⟳ illustration « armoiries avec un paon »”
“D’azur au paon rouant d’or, qui est de Saint-Paul → voir⟳ illustration « armoiries avec un paon rouant »”
“Alric Paon, à la tête d’un réseau d’une quinzaine de poissonneries et points de vente en Loire-Atlantique, observe également cette augmentation soudaine du tarif du bulot : « Les habitués nous posent des questions, forcément. On explique le contexte et on tire sur nos marges. »”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free