toit

Définitions

1. Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment.
2. Part supérieure d'une maison que la couvre.
3. Couverture intérieure de salons ou chambres.
4. Maison, foyer.
   figuratively, metonymically
5. N'importe quel lieu qui abrite des éléments: domicile, maison, logement.
6. En termes de jeu de Paume, désigne les ais en forme de toit qui couvrent la galerie, le côté du dedans, et l’autre bout du jeu où est la grille.
   dated
7. Plafond.
8. Partie supérieure d'une chose.
9. Appentis où sont logés un ou deux porcs, abri pour une chèvre, réduit pour les animaux de basse-cour.
   dated

Équivalents

64 autres langues

Afrikaansdak

العربيةسقف

Azərbaycan dilidamörtük

Беларускаядах

Българскипокрив

Bosanskikrov

Catalàteulada

Češtinastřecha

Cymraegto

Dansktag

Ελληνικάοροφήσκεπήστέγη

Esperantotegmento

Eestikatus

Euskarasabaiteilatu

فارسیبام

Suomikattoulkokatto

Gaeilgedíon

Gàidhligmullach

Galegoteito

ગુજરાતીછત

עבריתגג

हिन्दीछतछूतछूते

Hrvatskikrov

Magyarháztetőtető

Հայերենկտուրտանիք

Bahasa Indonesiaatapkap

Íslenskaþak

Italianotetto

日本語屋根

ქართულიბანისახურავი

Қазақ тілітөбе

한국어지붕

Kurdîban

Кыргызчачатыр

Latinatectus

ລາວຫລັງຄາ

Lietuviųstogas

Latviešujumts

Македонскипокрив

Bahasa Melayuatap

Maltisaqaf

नेपालीछाना

Nederlandsdakkapoverkapping

ਪੰਜਾਬੀਛੱਤ

Polskidachsklepienie

Portuguêscobertatelhadoteto

Românăacoperiș

Русскийкровкрыша

Slovenčinastrecha

Slovenščinastreha

Shqipçati

Српскикров

Svenskatak

Kiswahilipaa

தமிழ்கூரை

తెలుగుకప్పుకొప్పు

Тоҷикӣбом

ไทยหลังคา

Tagalogbubungan

Türkçeçatıörtü

Українськадах

Tiếng Việtmái nhà

中文屋頂屋顶顶

繁體中文屋頂頂

Exemples

“Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”

“Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […]”

“Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les murs n'étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal.”

“Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued.”

“Monsieur mon propriétaire Comme je lui dévaste tout Me chasse de son toit, oui mais, de son toit, moi je m’en fous : J’ai rendez-vous avec vous.”

“Loger⟳ sous le toit : Habiter⟳ au dernier étage d’une maison.”

“Habiter⟳ sous le même toit : Loger⟳ dans la même maison.”

“Recevoir⟳ quelqu’un sous son toit : Le recevoir⟳ chez soi, dans sa maison.”

“Le toit paternel : La maison paternelle.”

“Un toit hospitalier, un toit protecteur : Une maison où l’on reçoit l’hospitalité, où l’on trouve un refuge.”

“Un humble toit : Une petite maison de peu d’apparence, une chaumière qu’habitent de pauvres gens.”

“Le scraper⟳ est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser⟳ à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage , l'autre de rappel de godet. Il est posé sur le toit du gisement à extraire, face à la berge, avec de l'autre côté du plan d'eau un point d'ancrage mobile.”

“Le toit de la mine.”

“Sur le toit de la voiture.”

“Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison.”

“Et il y a encore la chèvre dans son toit.”

“Plus tard, on les enfermera dans leurs « toits », on les gavera sur place à la pâtée de son, de betteraves et de patates, qu’on appelle là-bas des truffes, jusqu’à ce qu’ils ne soient plus que des tas de saindoux prêts pour le couteau.”

Niveau CECR