Définition de toit | Babel Free
\twa\Définitions
- Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment.
- Part supérieure d'une maison que la couvre.
- Couverture intérieure de salons ou chambres.
-
Maison, foyer. figuratively, metonymically
- N'importe quel lieu qui abrite des éléments: domicile, maison, logement.
-
En termes de jeu de Paume, désigne les ais en forme de toit qui couvrent la galerie, le côté du dedans, et l’autre bout du jeu où est la grille. dated
- Plafond.
- Partie supérieure d'une chose.
-
Appentis où sont logés un ou deux porcs, abri pour une chèvre, réduit pour les animaux de basse-cour. dated
Équivalents
Afrikaans
dak
Беларуская
дах
Български
покрив
Bosanski
krov
Català
teulada
Cymraeg
to
Deutsch
Dach
Esperanto
tegmento
Eesti
katus
فارسی
بام
Gàidhlig
mullach
ગુજરાતી
છત
עברית
גג
Hrvatski
krov
Íslenska
þak
Italiano
tetto
日本語
屋根
Қазақша
төбе
한국어
지붕
Кыргызча
чатыр
Latina
tectus
ລາວ
ຫລັງຄາ
Lietuvių
stogas
Latviešu
jumts
Bahasa Melayu
atap
Malti
saqaf
नेपाली
छाना
ਪੰਜਾਬੀ
ਛੱਤ
Română
acoperiș
Slovenčina
strecha
Slovenščina
streha
Shqip
çati
Српски
кров
Svenska
tak
தமிழ்
கூரை
Тоҷикӣ
бом
ไทย
หลังคา
Українська
дах
Tiếng Việt
mái nhà
Exemples
“Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”
“Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […]”
“Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les murs n'étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal.”
“Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued.”
“Monsieur mon propriétaire Comme je lui dévaste tout Me chasse de son toit, oui mais, de son toit, moi je m’en fous : J’ai rendez-vous avec vous.”
“Loger sous le toit : Habiter au dernier étage d’une maison.”
“Habiter sous le même toit : Loger dans la même maison.”
“Recevoir quelqu’un sous son toit : Le recevoir chez soi, dans sa maison.”
“Le toit paternel : La maison paternelle.”
“Un toit hospitalier, un toit protecteur : Une maison où l’on reçoit l’hospitalité, où l’on trouve un refuge.”
“Un humble toit : Une petite maison de peu d’apparence, une chaumière qu’habitent de pauvres gens.”
“Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage , l'autre de rappel de godet. Il est posé sur le toit du gisement à extraire, face à la berge, avec de l'autre côté du plan d'eau un point d'ancrage mobile.”
“Le toit de la mine.”
“Sur le toit de la voiture.”
“Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison.”
“Et il y a encore la chèvre dans son toit.”
“Plus tard, on les enfermera dans leurs « toits », on les gavera sur place à la pâtée de son, de betteraves et de patates, qu’on appelle là-bas des truffes, jusqu’à ce qu’ils ne soient plus que des tas de saindoux prêts pour le couteau.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free