Définition de rustique | Babel Free
\ʁys.tik\Définitions
- Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne.
- Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne.
- Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect.
- Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants.
-
Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne. figuratively
Équivalents
Български
недодялан
Deutsch
abgehärtet
abgehärtet
agrarisch
an
an
an
an
AN
Barsch
barsch
derb
derb
derb
grob
hart
härt
hart
hart
landwirtschaftlich
mehrjährig
plump
rau
Rau
rau
rauh
rauh
roh
roh
taktlos
widerstandsfähig
winterfest
winterfest (winterhardy)
winterhart
Ελληνικά
αγροίκος
αγροίκος
αγροτικός
αδιύλιστος
αδούλευτος
αλαγάριστος
άμουσος
ανεπεξέργαστος
ανθεκτικός
απλάνιστος
απολίτιστος
ασμίλευτος
σκληραγωγημένος
σκληροτράχηλος
χοντρός
English
agrarian
Agrarian
coarse
Coarse
Hardy
hardy
rough
rough
rough
rough
rural
rural
rustic
rustic
rustique
Uncouth
uncouth
Unrefined
unrefined
unrefined
Español
agrario
basto
basto
basto
campestre
crudo
crudo
resistente
robusto
rústico
rústico
rustico
tosco
हिन्दी
बाज़ारी
Hrvatski
agrar
agrarni
divlji
grub
jednostavan
narodni
nerafiniran
otporan
poljski
poljski
poljski
prírodan
prirodan
prost
ruralan
rustičan
seoski
surov
аграрни
нерафиниран
Magyar
szívós
Bahasa Indonesia
agraris
Íslenska
herkinn
Italiano
agrario
agrario
brute
brute
bruto
Bruto
campestre
crudo
crudo
ferreo
gagliardi
gagliardo
grossolani
grossolano
inelegante
ineleganti
resistente
robusto
rustico
rustico
Nederlands
agrariër
boers
bot
bot
bot
cru
cru
cru
grof
grof
hardhandig
hardhandig
landbouwer
landelijk
lomp
lomp
onbehouwen
onbehouwen
onbewerkt
onkies
rauw
rauw
rauw
ruig
ruig
ruw
ruw
ruw
snauwerig
Polski
agrarny
agrarysta
agrarystyczny
nieokrzesany
nierafinowany
niewybredny
odporny
rolny
wytrwały
wytrzymały
wytrzymały
Português
agrário
agreste
bronco
campestre
Campestre
cru
cru
grosseiro
inculto
resistente
ríspido
rude
rude
rural
rural
tosco
Русский
аграрный
аляпова́тый
аляповатый
выносливый
выносливый
грубый
закалённый
морозоусто́йчивый
необрабо́танный
неотёсанный
стойкий
Türkçe
kalas
中文
堅強
ZH-TW
堅強
Exemples
“Vie rustique.”
“Travaux rustiques.”
“Économie rustique.”
“Attelage rustique.”
“Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique.”
“Chansons, danses rustiques.”
“Des meubles rustiques.”
“C’est alors seulement qu’il découvrit Jeanne abritée contre une grosse roche, et profondément endormie. Cette apparence de langueur et de paresse était bien contraire aux habitudes de Jeanne, et à ce préjugé rustique qu’il est dangereux de s’endormir⟳ aux champs.”
“L’oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l’ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c’était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l’oncle Jules.”
“Une demeure rustique.”
“Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique.”
“L’ordre rustique ou substantivement”
“Ce soubassement est d’un genre rustique.”
“Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique.”
“Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture.”
“Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux.”
“Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique)”
“Une race rustique.”
“Avoir⟳ l’air rustique, la physionomie rustique.”
“Il a des manières rustiques.”
“Langage rustique.”
“On était du même bois Un peu rustique, un peu brut.”
“Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas.”
“Le scraper⟳ est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser⟳ à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage, l'autre de rappel de godet.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free