← Terug naar zoeken

Betekenis van grof | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR B2 Standard

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

Azərbaycanca ədəbsiz

Български груб мръсен неприличен рязък

Bosanski grob grof rude rude груб

Català Cras

Čeština bezohledný chraplavý drsný Hrubý hulvát hulvátský nadržený náruživý nehorázný neomalený neurvalý nevrlý odměřený sprosťák

Dansk grov sjofel uanstændig

Deutsch anstößig dicht ehrenrührig flegelhaft frivol geil gemein griesgrämig grob knauserig krass mürrisch niederträchtig obszön ordinär pöbelhaft possenreißerisch unflätig unfreundlich ungehobelt verleumderisch verunglimpfend vulgär widerwillig Zote zotig

Ελληνικά αγροίκος άσεμνα καυλιάρης

English Brazen Churlish Coarse Crass Crude dirty fresh Gruff Harsh Randy Ribald rude rugged scurrilous

Español áspero bruto craso fosco grosero hosco maleducado materialista obsceno paleto poco afable ronco rústico vulgar

Suomi epähieno kärkeä moukkamainen rääväsuinen röyhkeä ruokoton

Français balourd bourru crasse dégoûtant Grivois grossier grossière lourdaud paillard rauque sagouin vulgaire

Gaeilge bodúil doicheallach dorrga garbh garg gránna tútach

Galego rouco

Hrvatski grob grof rude rude груб

Magyar durva faragatlan goromba vaskos

Հայերեն անվայել բռի գռեհիկ կոպիտ

Íslenska dónalegur grófur hás rámur ruddalegur

Italiano allupato allupato allupato assatanato burbero grossolano rauco villano

한국어 야비한

Kurdî grov haş

Latina scurrilis

Nederlands dicht geus grofgebekt grommend insensibel lomp lomperik manwijf materialistisch ongevoelig onvriendelijk opeengepakt rauw ruw slaafs viezerik virago vulgair weerbarstig

Polski bezwstydnica bezwstydnik chamski nieprzyzwoity obsceniczny prostacki rubacha sprośnik sprośny zbereźnik zbereźny

Português crasso grosseiro obsceno ribaldo rouco rústico

Română abuziv aspru cras grosier grosolan injurios obscen ordinar răgușit ursuz

Русский вертихвостка грубый материалисти́чный меркантильный мужицкий неприве́тливый непристойный оскорбительный пло́тный поха́бный приземлённый сердитый скверносло́в скупой труднообраба́тываемая по́чва хри́плый

Slovenčina Hrubý nízky

Српски grob grof rude rude груб

Svenska bufflig grov krass

Türkçe ağzı bozuk müstehcen terbiyesiz utanmaz yüzsüz

Українська грубий тупий

Voorbeelden

“Er werd grof geschut gebruikt.”

“Ondanks alle waarschuwingen van Mutti om geen schandaal te veroorzaken bij de diploma-uitreiking was ze er toch buitengewoon goed in geslaagd, ze had een gecommitteerde op de grofst mogelijke manier beledigd door hem zowel een idioot als een nazi te noemen en kreeg komisch genoeg als straf een lager cijfer voor Duits.”

“Hij bezat alleen grof aardewerk.”

“Hij sloeg de hele tijd grove taal uit.”

“Met een zwaar Israëlisch accent waren al zijn grappen bezaaid met grove straattaal.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

grof bieslook grof goudkorrelmos grof hoornblad grof korrelloof groffie grofgebogen schildmos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free