← Zurück zur Suche

Bedeutung von frivol | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

fʁiˈvoːl

Definitionen

frech, schamlos
leichtfertig
outdated

Äquivalente

العربية بزع بغيض خفيف رديء مهلهل

Azərbaycanca ədəbsiz

Български неприличен

Bosanski frivolan grof murdar murdar prazan празан фриволан

Català deixat rònec tronat

Čeština chatrný hulvát košilatý lascivní lechtivý lehkovážný mizerný nechutný oprsklý slizký sprosťák sprostý šťavnatý ubohý vyzývavý

Dansk lyssky skummel

Deutsch angeschlagen anstößig anzüglich aus dem Rahmen fallend deftig derb dreckig farblich abweichend flau frech heruntergekommen kess leichtfertig Mies naseweis nicht alltäglich schäbig schlüpfrig schlüpfrig schmutzig unkonventionell unwohl vulgär Zote zotig

Ελληνικά αισχρολόγος ακροθιγής άμυαλος αναιδής απολωλός ασελγής άσεμνα άφρων βρώμικος ελαφρόμυαλος ελαφρός επιπόλαιος πρόστυχος ύποπτος

English frivolous Frivolous lewd Lewd lewd off-color Ribald ribald saucy Sleazy sleazy

Esperanto frivola

Español cachero chungo cutre gacho lascivo liviano liviano obsceno sórdido vulgar

Suomi kevytmielinen kurja limainen nenäkäs nokkava rähjäinen rasvainen rivo ruokoton sähäkkä törkyinen turhanpäiväinen typerä

Français bâcle balourd cochon dégoûtant dégoûtant dépravé frivole frivole frivole Grivois grivois grossier louche lourdaud naze paillard paillard pourri ribaud ribaud sagouin vulgaire

हिन्दी निर्बल

Hrvatski frivolan grof murdar murdar prazan празан фриволан

Magyar fakó illetlen malac pajkos pikáns

Հայերեն անվայել գռեհիկ կոպիտ

Bahasa Indonesia sembrono

Italiano ardito ardito ardito boccaccesco disinvolto disinvolto frivolo impertinente impertinente malizioso meschino osé piccante piccante scabroso scadente scivoloso sordido volgare

日本語やばいわい媟徒恌浅淫翩翩鄭衛桑間饞

한국어 媟饞

Kurdî hên hên hen murdar

Latina decolor

Nederlands grof lomperik onkuis ontuchtig onzedelijk schunnig viezerik vulgair

Polski bezwstydnica bezwstydnik łobuzerski niedysponowany nieprzyzwoity obsceniczny obskurny parszywy plugawy podejrzany rubacha sprośnik sprośny zbereźnik zbereźny zbereźny zuchwały

Português inferior lascivo ribaldo vulgar

Română murdar

Русский грязный непристойный низкопро́бный плюга́вый постыдный похабный поха́бный похотливый развратный скверносло́в скоромный

Српски frivolan grof murdar murdar prazan празан фриволан

Svenska dräggig flummig sjaskig skabrös slibbig sluskaktig sunkig

Türkçe ağzı bozuk hoppa müstehcen terbiyesiz utanmaz yüzsüz

Українська легковажний

Tiếng Việt hèn khinh bạc không không lăng nhăng lông bông phất phơ phong lưu

Beispiele

“Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.”

“„O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)”

“„Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“”

“„Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

frivole frivolem frivolen frivoler frivolere frivolerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free