← Retour à la recherche

Définition de bâcle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\bɑkl\

Définitions

Barre de bois ou de fer, ou grosse poutre, servant à fermer une porte de l’intérieur.
Nom de famille.

Équivalents

العربية بغيض رديء مهلهل

Български небрежен

Bosanski murdar

Català barroer deixat rònec tronat

Čeština chatrný mizerný nechutný slizký ubohý

Dansk lyssky skummel

Deutsch blindlings flüchtig frivol heruntergekommen hopplahop hopplahopp hudelig Mies oberflächlich schäbig schlampert schlampig schlampig gebaut schludrig schmutzig stümperhaft gebaut vulgär zusammengepfuscht

Ελληνικά κακότεχνος κακοφτιαγμένος

English half-assed jerry-built Slapdash Sleazy slipshod Sloppy Slovenly

Esperanto fuŝa

Español burdo chapucero charanguero chungo cutre descuidado dicho rápido y mal fulastre gacho pastrano sórdido vulgar

Suomi hutiloitu juosten kustu kurja puolihuolimaton rähjäinen rivo törkyinen

Français à l'arrache cochon dépravé frivole naze ni fait ni à faire pourri vite fait

Hrvatski murdar

Italiano malizioso meschino scadente sordido volgare

Kurdî murdar

Te Reo Māori hakirara

Nederlands gehaast haastig nonchalant

Polski byle jak byle jaki na pół gwizdka niechlujny niedbale niedbały niestarannie niestaranny obskurny plugawy podejrzany

Português feito nas coxas inferior meia boca vulgar

Română murdar

Русский грязный как попа́ло кое-как на скорую руку наспех небрежный неря́шливо низкопро́бный плюга́вый поспе́шный постыдный развратный торопли́во тяп-ляп

Српски murdar

Svenska hafsig slarvig

Türkçe üstünkörü

Українська недба́лий

Exemples

“Trous de bâcle, trous dans l’embrasure où se logeaient les extrémités de la bâcle.”

“Jérôme va retirer la bâcle de la porte – une simple barre de fer – et revient vers la grille.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bâcles bâcleur bâcleurs bâcleuse bâcleuses baclofène

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free