← Zurück zur Suche

Bedeutung von flüchtig | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

العربية متملّص مراوغ

Български временен преходен

Bosanski mulo

Català barroer elusiu fugaç transitori

Čeština halabala nepolapitelný prchavý

Dansk flygtig forbigående kortvarig midlertidig

Deutsch blindlings hopplahop hopplahopp hudelig oberflächlich schlampert schlampig schludrig schwer fassbar schwer zu beschreiben schwierig transitorisch unerfassbar vorbeigehend vorübergehend

Ελληνικά ασύλληπτος Εφήμερος κακοδουλεμένος πρόσκαιρος φευγαλέος

English Elusive Ephemeral Fleeting fugacious Fugitive passing Slapdash Transient Transitory Volatile

Esperanto fuŝa nekaptebla

Español ambiguo breve chapucero dicho rápido y mal efímero elusivo escurridizo esquivo fugaz huidizo impreciso inaprensible indefinible inexacto instantáneo momentáneo pasajero transitorio

فارسی فراری گذرا گریزان مرموز

Suomi haihtuva hämärä hetkellinen hutiloitu juosten kustu katoavainen lyhytaikainen ohikiitävä ohimenevä väliaikainen välttelevä

Français à peu près ambigu bâcle bâclé élusif élusive éphémère évasif fugace insaisissable obscur Passager passager passagère provisoire rare transitoire transitoire

Gaeilge díomuan duthain gearrshaolach

Galego fugaz transitorio

Hrvatski mulo

Magyar futó múlékony múló tünékeny

Հայերեն անցողական

Íslenska hverfull

Italiano abborracciato abborracciato effimero effimero elusive elusivo fantomatica fugace fuggevole inafferrabile passeggero passeggero sfuggente sfuggevole transitori transitoria transitorie transitorio transitorio

日本語儚い早く散る

ქართული გარდამავალი დროებითი სწრაფი წამიერი წარმავალი

한국어 罕

Latina fugax

Te Reo Māori hakirara

Nederlands gehaast haastig moeilijk beschrijfbaar nonchalant ongrijpbaar transitoir transitorisch vlietend vluchtig voorbijgaand

Polski byle jak byle jaki efemeryczny krótkotrwały niedbale niedbały niestarannie niestaranny niestaranny nietrwały nieuchwytny nikły przejściowy przelotny tymczasowy ulotny

Português elusivo feito nas coxas fugaz fugidio transitório

Română efemer evaziv fugaci fugitiv trecător

Русский автодействие временный временный как попа́ло кое-как кратковре́менный мимолётный на живую нитку шить на скорую руку наспех небрежный неря́шливо неуловимый поспе́шный преходящий скороте́чный торопли́во труднодостижимый тяп-ляп ускользающий эфемерный

Српски mulo

Svenska flyktig förgänglig gäckande hafsig kortvarig slarvig

Türkçe üstünkörü

Українська швидкоплинний

Beispiele

“Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden ⟳.”

“Sie gab ihm nur einen ⟳ flüchtigen Kuss auf die Wange.”

“Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden ⟳.”

“Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen ⟳, da mit Beenden ⟳ des Programmablaufs die Informationen entfallen ⟳.”

“„Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben ⟳!“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

flüchtig hingeworfen flüchtig küssen Flüchtige flüchtige Affäre flüchtige Skizze Flüchtigem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free