← Назад к поиску

Значение тяп-ляп | Babel Free

Наречие CEFR B1

[ˌtʲap ˈlʲap]

Определения

разг. некачественно, неаккуратно, халатно, небрежно

Эквиваленты

العربية شاء من شاء وأبى من أبى طَوْعاً أَوْ كَرْهاً

Català barroer

Čeština chtě nechtě halabala hlava nehlava nahodile volky nevolky

Deutsch blindlings blindlings einfach so flüchtig halbherziger Versuch hopplahop hopplahopp hudelig Katzenwäsche nolens volens ob man will oder nicht oberflächlich scheinbar zufällig schlampert schlampig schludrig schöne Schein wahllos willkürlich wohl oder übel

Ελληνικά εκών άκων εκών άκων κακοδουλεμένος με το ζόρι

English half-ass lick and a promise pell-mell Slapdash Willy-nilly

Esperanto fuŝa

Español a tontas y a locas aseo de gato baño de gato chambonear chancar chapucear chapucero cutre de cualquier manera dicho rápido y mal emburrar frangollar frangollero frangollón fulastre guste o no guste machetear quiera o no quiera quiérase o no sea como sea sin son velis nolis

Suomi hutaisu hutiloitu juosten kustu miten sattuu puolivillainen

Français à la diable à la va-vite à peu près bâcle bâclé bâcler bon gré mal gré pêle-mêle pêle-mêle

Magyar akár tetszik, akár nem kénytelen-kelletlen

Հայերեն կամա թե ակամա

Italiano a casaccio abborracciato abborracciato fatto col culo volente o nolente

한국어 싫든 좋든

Latina velim nolim volens nolens

Te Reo Māori hakirara

Nederlands chaotisch gehaast haastig nonchalant ongecontroleerd tegen wil en dank willens nillens

Polski bezładnie bezładny byle jak byle jaki chcąc nie chcąc na chybił trafił na łeb, na szyję na pół gwizdka niedbale niedbały niestarannie niestaranny niestaranny nolens volens pele-mele robić na pół gwizdka

Português banho de gato banho de puta de qualquer jeito de qualquer maneira fazer nas coxas feito nas coxas meia-boca obrigatoriamente queira ou não queira querendo ou não

Русский беспорядочно беспорядочный волей-неволей вперемешку как попа́ло кое-как на живую нитку шить на отъеби́сь на скорую руку наспех небрежный неря́шливо поспе́шный торопли́во халтура халтурить хо́чешь не хо́чешь че́рез жопу

Svenska hafsig huvudstupa på måfå slarvig

Türkçe ister istemez üstünkörü

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

у всех на устах у чёрта на куличках убаюкивающе убедительно убежденно убийственно

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Значение тяп-ляп | Babel Free

Определения

Эквиваленты

Уровень CEFR

Смотрите также

Учите это слово в контексте