Powrót do wyszukiwania

chcąc nie chcąc

Rzeczownik CEFR C1

Definicje

niezależnie, mimowolnie

colloquial

Odpowiedniki

Englishlike it or not Willy-nilly

Española tontas y a locas de cualquier manera guste o noguste o no guste lo quieras o no mal que te pese pese a quien pese quiera o no quiera quiérase o no sea como sea sin son velis nolis

Françaisbon gré mal gré qu'on le veuille ou non que tu le veuilles ou non

18 more languages

العربيةشِئْتُم أَمْ أَبَيْتُمْ شِئْنَا أَمْ أَبَيْنَا شَاءَ أَمْ أَبَىشاء من شاء وأبى من أبى طوعا أو كرها طَوْعاً أَوْ كَرْهاً

Češtinachtě nechtě nahodile volky nevolky

Deutscheinfach so nolens volens ob es nun gefällt oder nichtob man will oder nicht scheinbar zufällig wahllos willkürlich wohl oder übel

Ελληνικάάναυλα αρπα-κόλλα εκών άκωνμε το ζόρι

Suomimiten sattuu

Magyarakár tetszik, akár nem kénytelen-kelletlen

Հայերենկամա թե ակամա

Italianoa casaccio volente o nolente

日本語好むと好まざるとにかかわらず

한국어싫든 좋든 좋든 싫든 간에

Latinavelim nolim volens nolens

Nederlandsof je het nu leuk vindt of niet tegen wil en dank willens nillens

Polskina chybił trafił nolens volens

Portuguêsde qualquer jeito de qualquer maneira goste ou nãoobrigatoriamente queira ou não queira querendo ou não

Русскийволей-неволей как ни крути нра́вится вам э́то и́ли неттяп-ляп хо́чешь не хо́чешь

Svenskahipp som happ på måfå

Türkçeisteksizce ister istemez

Tiếng Việtlếu láo

Przykłady

“Muszę chcąc nie chcąc wykonywać rozkazy.”

Poziom CEFR

C1

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

chcenie chcica chcicę chcico chcicy chcieć to móc

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free