Sanan miten sattuu merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR B2

Määritelmät

willy nilly (without regard for consequences or the will of those affected)
willy nilly (seemingly at random, haphazardly)

Vastineet

العربية شاء من شاء وأبى من أبى طَوْعاً أَوْ كَرْهاً

Čeština chtě nechtě chtě nechtě nahodile volky nevolky volky nevolky

Deutsch einfach so in jede beliebige Richtung jede beliebige Art und Weise nolens volens ob man will oder nicht scheinbar zufällig überall herum wahllos wie es einem beliebt willkürlich wohl oder übel

Ελληνικά άρον άρον άρον άρον εκών άκων εκών άκων με το ζόρι

English every which way willy nilly Willy-nilly

Español a tontas y a locas de cualquier manera guste o no guste quiera o no quiera quiérase o no sea como sea sin son velis nolis

Suomi kaikkialla kaikkialle

Français bon gré mal gré

Magyar akár tetszik, akár nem kénytelen-kelletlen

Հայերեն կամա թե ակամա

Italiano a casaccio volente o nolente

한국어 싫든 좋든

Latina velim nolim volens nolens

Nederlands tegen wil en dank willens nillens

Polski chcąc nie chcąc na chybił trafił nolens volens

Português de qualquer jeito de qualquer maneira obrigatoriamente queira ou não queira querendo ou não

Русский волей-неволей тяп-ляп хо́чешь не хо́чешь

Svenska på måfå

Türkçe ister istemez

Esimerkit

“Rahanahneet kirjailijat tahkoavat romaaneja miten sattuu.”

So writers chasing money churn out novels willy nilly.

“Liisa Ihmemaassa kuvailee paikkaa, jossa outoja asioita tapahtuu miten sattuu.”

Alice in Wonderland describes a place where random things happen all willy nilly.

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

mittaa kahdesti ja leikkaa kerran ML molemmin puolin monena mies eläessään, koiranpaska kuoltuaan moni kakku päältä kaunis moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free