Meaning of Liisa | Babel Free

Määritelmät

1. a female given name
   error-lua-exec
2. Alice, the heroine of Lewis Carroll's books.
   error-lua-exec

Vastineet

Esimerkit

“Kun se Jussi oli järjenjuoksultaan oikonen mies ja kun niitä tyttöjä tuli joka vuosi, niin ei Jussi viitsinyt niitä nimeltä erotella vaan sanoi että saavat olla Liisoja kaikki. Ja kun sanottiin että tulee tavaton sekaannus kun talossa on niin monta Liisaa, niin Jussi huiskautti kättään ja sanoi että: —Ei ollenkaan sekaannusta. Minä huudan Liisaa ja Liisa tulee. Liisa kun Liisa. Niin kumminkin kävi että jokainen Liisa sai toisenkin nimen ja Suonsyrjässä oli sitten Annaliisa ja Eevaliisa ja Kaisaliisa ja Saaraliisa ja Leenaliisa, ja oli jo Hetaliisakin kun nimet alkoivat loppua ja talossa tarvittiin nimenantamisen apua.”

Jussi was not too much of a thinking man and kept getting daughters every year, so Jussi didn;t care to name them separately and just named them all Liisa. And when was he told that it's going to cause utter confusion when there are so many Liisas in one household, Jussi just waved his hand and said: —No confusion at all. I call out Liisa and a Liisa comes to me. A Liisa is a Liisa. Nevertheless every Liisa was given a second name, and so in Suonsyrjäs there was an Annaliisa and an Eevaliisa and a Kaisaliisa and a Saaraliisa and a Leenaliisa, and a Hetaliisa too, but then the names began to run out and some help for that was needed.

“—No mitä sinä sitten haluat? —Jotakin yksinkertaista. Maija, Liisa, Leena. Santerilla on muuten hyvä nimi, mutta se Luca kyllä kaduttaa. [ - - - ] —Entä yhdysnimet? Vaikka Marve-Leena? —Niin tai vaikka Impi-Tytti? —Taas sinä menet tuolle linjalle. Meidän pitää päättää nimi yhdessä. Hei, miten olisi Liisu, sinähän tykkäsit Liisasta? —Niin Liisasta. En Liisusta. Siitä tulee mieleen pliisu ja pliis.”

—So what do you want then? —Something plain. Maija, Liisa, Leena. Santeri has an otherwise good name, but I do still regret Luca. [ - - - ] —What about double-barreled names? Like Marve-Leena? —Or even Impi-Tytti? —You're doing that again. We need to come up with the name together. Hey, how does Liisu sound, since you liked Liisa? —Yes, Liisa. Not Liisu. It reminds me too much of pliisu and pliis.

CEFR-taso