Meaning of niin | Babel Free

Määritelmät

1. so, then, in that case
   not-comparable
2. so, to this or that extent
   not-comparable
3. like that, in that way, so (in a way that the speaker does not directly show)
   not-comparable
4. very (to a great extent; especially when used emphatically or when talking about how one feels)
   not-comparable
5. Used to stress a contradicting element in a sentence. No unambiguous translation into English.
   dialectal, not-comparable

Vastineet

Esimerkit

“Söin niin paljon, että oksensin.”

I ate so much that I vomited.

“Älä tee niin!”

Don't do that!

“Päätimme niin eilisessä kokouksessa.”

We decided so in yesterday's meeting.

“Tuo on niin kaunis!”

That is so beautiful!

“No, lapset, ei saa pierrä syödessä! – Saa, niin! – Tulee selkään niin että roikuu!”

– Hey, children, it is not allowed to fart when eating! – Yes it is! – And now you'll be hit boisterously!

CEFR-taso