Maija
Määritelmät
Vastineet
Esimerkit
“"Iidako se on tämän Variksen akan nimi?" "Iidaksihan ne tätä papin mukaan haukkuvat, vaikka olisihan se näin mökkiläisen akan nimeksi välttänyt paljas Maijakin tahi vaikka Suso", mukasi Varis.”
Iida is what that Varis's woman was called? "Well, Iida is what the priest wrote as her name and that's how they call her names, even if that kind of rural woman could've been called Maija or even Suso", Varis blustered.
“Lotti tenäsi koreita nimiä vastaan, ne olivat niin vaikeat lausua⟳. Ja hänen paperinukkensa eivät olleet mitään ruhtinattaria tai sotapäälliköitä, ne olivat hänen omia⟳ pikkulapsiaan ja niillä piti olla⟳ pikkulasten nimet. Maija ja Kerttu ja Lassi ja Lilli.”
Lotti argued against overly flowery names, since they were so hard to pronounce. Her paper dolls were no princesses or warlords; they were her own children and they needed children's names. Maija and Kerttu and Lassi and Lilli.
“Äiti oli halunnut tyttärestä pelkän Maijan — se oli hänestä selkeä ja rehellinen suomalainen nimi.”
The mother would've liked her daughter to just be a Maija — to her, it was a clear and honest FInnish name.
CEFR-taso
B1
Keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B1 -sanastoon — taso keskitaso.
Tämä sana kuuluu CEFR B1 -sanastoon — taso keskitaso.
Katso myös
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free