willkürlich
Definitionen
Substantiv. [C2]
Äquivalente
EnglishArbitraryat randomgratuitousHaphazardHaphazardlyIndiscriminateIndiscriminatelylicentiousPromiscuousWilly-nilly
Española diestra y siniestraa diestro y siniestroa la remanguilléa salto de mataa su airea tontas y a locasal azarcasualde cualquier manerade cualquier mododesconsideradofortuitoguste o no gusteinconsistenteindiscriminadamenteindiscriminadopromiscuoquiera o no quieraquiérase o nosea como seasin sonsin ton ni sonsin ton y sin sonvelis nolis
31 weitere Sprachen
Azərbaycan dilitezbazar
Българскислучаен
Deutschaufs Geratewohlbunt gemischteinfach sofreizügiggedankenlosnolens volensob man will oder nichtohne Unterschiedplanlospromiskuitivquerbeetscheinbar zufälligsexuell freizügigstichprobenartigstichprobenhaftunbedachtunbesehenunkritischunterschiedslosunüberlegtwahlloswohl oder übelzufälligzusammengewürfelt
Suomiarvostelukyvytönharkitsematonharkitsemattomastikevytkenkäinenmiten sattuusattumanvarainensattumanvaraisestisatunnainensatunnaisestisekalainensijoittelusilmitönsokeasummittainenumpimähkäänumpimähkäinenvalikoimaton
Bahasa Indonesiaawur
Italianoa casaccioa casoalla spicciolatain ordine sparsoindiscriminatamenteindiscriminateindiscriminatoindistintamentevolente o nolente
Қазақ тіліалаламай
Nederlandschaotischlukraakom het even watongeordendpromiscuetegen wil en dankwillekeurigwillens nillenszonder onderscheid
Polskibezkrytyczniechaotyczniechaotycznychcąc nie chcącna chybił trafiłnolens volensrozpustnyrozwiązły
Portuguêsa esmoaleatoriamentealeatórioao acasoatabalhoadamenteatabalhoadocaóticoconfusode qualquer jeitode qualquer maneiraobrigatoriamentepromíscuoqueira ou não queiraquerendo ou nãorandomicamentesem pé nem cabeça
Beispiele
“„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen⟳ und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten⟳, wurden⟳ manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen⟳.“”
“Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.”
“Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.”
“Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln⟳.”
“Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein⟳ wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free