Voltar à pesquisa

sem pé nem cabeça

Locução CEFR C2

Definições

sem sentido, sem nexo; doido, desvairado

Equivalentes

EnglishHaphazard rhyme or reason

Española la remanguillé a su aire casualfortuito inconsistente no tener / llevar pies ni cabeza razón alguna sin pies ni cabeza sin ton ni son sin ton y sin son

Françaisaléatoire désordonné hasardeuxn'avoir ni queue ni tête ne rimer à rien sans queue ni tête

mais 20 idiomas

Българскислучаен

Catalàfortuït

Češtinanáhodný

Deutschplanlos Sinn und Verstand willkürlich

Suomisattumanvarainen satunnainen syyttä suottatolkku umpimähkäinen

Gaeilgeneamhrialta

Gàidhliggun ì, gun ò, gun adhbhar

Galegosen ton nin son

Magyaresetleges összevissza rendszertelenvéletlenszerű

Հայերենխառը պատահական

Íslenskatilviljunarkenndur

Italianoné capo né coda senza capo né coda

Latinafortuitus

Nederlandschaotisch ongeordend willekeurig

Polskichaotyczny

Portuguêsaleatório atabalhoado caóticoconfuso

Русскийнепостоянный ни складу, ни ладу случайныйхаотичный

Svenskarim och reson tillfällig

Tagalogpasilambang

Türkçegelişigüzel plansız rastgele

Exemplos

“Não é preciso lembrar-se das aulas de História Antiga para perceber ⟳ que a trama é mais sem pé nem cabeça do que algumas estátuas gregas.”

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

sem quê nem para quê sem rodeios sem tir-te nem guar-te sem tirar nem pôr sem tugir nem mugir semáforo pernambucano

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free