← Retour à la recherche

Définition de sans queue ni tête | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\sɑ̃ kø ni tɛt\

Définitions

Qui n’a pas de sens, qui n’est pas logique.

figuratively

Équivalents

Български безсмислен глупав

Bosanski sačma глупав

Čeština nesmyslný

Dansk absurd

Deutsch sinnwidrig unsinnig widersinnig

English nonsensical Nonsensical

Esperanto sensenca

Español estólido

Suomi järjenvastainen järjetön mieletön tolkuton

Français absurde

Galego absurdo

עברית אַבְּסוּרְדִּי

हिन्दी अंट-संट

Hrvatski sačma глупав

Magyar abszurd értelmetlen képtelen nonszensz

Հայերեն անիմաստ

Italiano senza capo né coda

日本語意味不明な

Kurdî absûrd

Latina nugax

Nederlands betekenisloos onzinnig zinloos

Polski bezsensowny nonsensowny

Português sem pé nem cabeça

Русский бессмысленный нелепый

Српски sačma глупав

Svenska meningslös

ไทย ไร้สาระ

Türkçe abeş abidik gubidik absürt abuk sabuk saçma saçma sapan

Exemples

“Le sabbat sans queue ni tête que les hommes menaient sur terre pouvait intriguer des spécialistes : il n’était pas digne d’occuper le philosophe.”

“Quand j’ai relu mes quelques paragraphes vingt minutes plus tard, ils reflétaient bien mon état d’esprit : un véritable bazar sans queue ni tête.”

“Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité.”

“Tel livre brûlé, telle pièce interdite, tel mot rayé du vocabulaire pour être remplacé par un néologisme sans queue ni tête.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sans reproche sans réservation sans scrupules sans un sans usine sans valeur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free