Définition de priver | Babel Free
\pʁi.ve\Définitions
- Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient.
- Retirer à quelqu'un ce qu’il désire.
- Se refuser un plaisir, un désir, un avantage ; s’imposer des privations.
- S’abstenir de réagir ou de faire quelque chose.
-
S’apprivoiser. dated, pronominal
Équivalents
العربية
خَيَّبَ آمَالَهُ
Беларуская
расчараваць
Bosanski
подвести
Català
decebre
Čeština
zklamat
Cymraeg
siomi
Dansk
skuffe
Ελληνικά
απογοητεύω
English
Disappoint
Galego
decepcionar
עברית
אכזב
Hrvatski
подвести
Հայերեն
հիասթափեցնել
日本語
失望させる
한국어
실망시키다
Latina
frustro
Nederlands
teleurstellen
Српски
подвести
ไทย
ผิดหวัง
Exemples
“[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir.”
“Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].”
“M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.”
“Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l’eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.”
“L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.”
“On l’a privé de tous ses avantages.”
“Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis.”
“Par là ils se sont privés de tout secours.”
“Privé de dessert !”
“[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux.”
“Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée.”
“Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.”
“Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade.”
“Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.”
“Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point, la nature est plus forte que l'éducation ; il reprend avec l'âge son caractère féroce, et retourne, dès qu'il le peut, à son état sauvage.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free