← Retour à la recherche

Définition de aveuglément | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\a.vœ.ɡle.mɑ̃\

Définitions

En aveugle, sans réflexion ni examen.

Équivalents

العربية أعمى غمى غمى

বাংলা অন্ধভাবে

Bosanski naslepo naslijepo proizvoljan наслепо наслијепо

Català bena cegament

Čeština chaotický poslepu slepě

Cymraeg mwgwd

Deutsch anorganisch Augenbinde blind blind blind machen blindlings blindlings die Augen verbinden planlos willkürlich

Ελληνικά αμεθόδευτος ανοργάνωτος δένω κουτουρού

English Blindfold blindfold blindfold blindfold Blindly blindly Haphazard haphazard haphazard

Esperanto blinde blinde okulkovro

Español a ciegas a tientas a tiento antifaz ciegamente ciegas ciegas venda ocular vendar

Suomi sokeasti sokeasti umpimähkäinen

Français à l’aveugle à l’aveuglette bandeau bandeau (sur les yeux) bander bander les yeux en aveugle voile

Galego ao tento ás apalpadas ás cegas cegamente venda

עברית אפר

हिन्दी अंधा करना

Hrvatski naslepo naslijepo proizvoljan наслепо наслијепо

Magyar vakon

Bahasa Indonesia tuntun

Italiano a casaccio a tentoni alla cieca alla leggera benda bendaggio bendare gli occhi bendatura ciecamente scomposte scomposte

日本語アイマスク出鱈目目隠し闇雲

ខ្មែរ ចងភ្នែក

한국어 눈가리개 맹목적 안대

Kurdî blind piring

Latina tumultuarius

Lëtzebuergesch blannemännches

Nederlands blind blind blind blind blinddoek blinddoeken blindelings blindelings blindelings blindweg blindweg

Polski chaotyczny na oślep na ślepo omackiem po omacku po omacku przypadkowy ślepo

Português às cegas atabalhoado cegamente venda vendar

Română necugetat orbește

Русский безрассудно завя́зывать глаза́ на ощупь повязка повя́зка на глаза́ слепо шоры

Српски naslepo naslijepo proizvoljan наслепо наслијепо

Svenska blint förblinda i blindo ögonbindel

తెలుగు గుడ్డిగా

Tagalog piring

Türkçe baştan savma gelişigüzel körce körü körüne

Українська безладний

Tiếng Việt bịt mắt búa la xua cắm đầu hên xui linh tinh lôm nhôm

Exemples

“Puis tous s’étaient engagés à paraître ne rien savoir vis-à-vis de leur chef et à lui obéir aveuglément comme par le passé.”

“Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander.”

“Dans une démocratie, aucun homme sensé ne veut renoncer à son droit à exercer son jugement personnel ; sachant son chef de même nature que lui, il ne peut lui faire aveuglément confiance ; par conséquent, il veut diriger lui-même.”

“N’accusons pas aveuglément le naturel des habitants de l’île la plus célèbre du monde.”

“L’âme, de son dessein jusque-là possédée, s’attache aveuglément à sa première idée.”

“Suivons aveuglément ma triste destinée.”

“J’accepte aveuglément cette gloire avec joie.”

“Ô juges malheureux, qui dans nos faibles mains Tenons aveuglément le glaive et la balance.”

“Il aime aveuglément sa patrie et son père.”

“Car, puisque la fortune aveuglément dispose De tout…”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

àvha avidement awa ayoù ayurvédiquement azimuth brutal

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free