HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dessein | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\de.sɛ̃\

Définitions

  1. Intention d’exécuter quelque chose, projet.
  2. Projet, plan d’un ouvrage.
  3. Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné.

Équivalents

Afrikaans bedoeling doel
العربية النيّة عمد يمم
Dansk formål hensigt mal mål
Esperanto ĉelo intenco
हिन्दी उत्सुक तत्पर
Hrvatski cilj
Magyar cél
日本語 汲々
Latina contentus intensus paro temere
Bahasa Melayu maksud
Português absorto fim intenção intento
Română scop
Shqip qëllim
Svenska ämna
Kiswahili kasidi kusudi kusudi
Türkçe amaç erek hedef meram murat niyet yönelim
中文 動機 目的
ZH-TW 動機 目的
IsiZulu injongo

Exemples

“Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans.”
Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […]”
“Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit.”
“[…], Thrasybule, bien informé de tout, et qui n’ignorait point les desseins d’Alyattes, s’avisa de cette ruse : […].”
“Tu n’as pas dessein d’entrer en religion ? Non. Alors tu vas abandonner de te tourmenter de même, parce que c’est un tourment profane et peu convenable, vu que ce garçon ne t’était rien. Et le bon Dieu sait ce qui est bon pour nous ; il ne faut pas se révolter ni se plaindre…”
Pauvres chagrins d’amour ! que vous êtes étranges ! et comme vos desseins sont impénétrables !”
Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […].”
“Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.”
“Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau.”
“Le dessein du Créateur.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dessein utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free