HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tourment | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tuʁ.mɑ̃\

Définitions

  1. Supplice, torture.
  2. Violente douleur corporelle.
  3. Grande peine morale, grand souci.
    figuratively

Équivalents

Català turment
Español tormento
Hrvatski patnja
Bahasa Indonesia azab siksaan
Italiano tormento tormento travaglio travaglio
Latina tormentum
Nederlands foltering kwelling pijn pijn smart smart
Polski katusza udręka
Português tormento
Русский муче́ние

Exemples

“Outre ces tourments ordinaires, on voit dans les procédures faites contre les Templiers qu’ils en subirent de plus cruels encore. En quelques pays, on leur arrachait les dents ; en d’autres, on leur faisait calciner les pieds ; ailleurs, en leur suspendant des poids à différentes parties du corps, on ne craignait pas de rendre la torture même impudique.”
“Depuis lors, ce prince, en proie à une fièvre brûlante et aux tourments de la goutte, qu’il supportait avec une grande patience, et désillusionné par l’âge et par de cruelles expériences des choses d’ici-bas, ne s’occupa plus que de ses devoirs de chrétien.”
“Quand je pouvais me plaindre en l’amoureux tourment, Donnant air à la flamme en ma poitrine enclose, Je vivais trop heureux ; las ! maintenant je n’ose Alléger ma douleur d’un soupir seulement.”
“La crainte, l’espoir, la jalousie, la joie, la fureur semblent concourir toutes à la fois ou tour à tour pour rendre plus cruel le tourment de ces infortunés.”
“Aujourd’hui je ne peux poursuivre mon œuvre qu’à la condition de travailler en sécurité, sans le tourment quotidien de la subsistance pour moi et les miens.”
“Le gendre n’avait pas le droit d’écrire grand-chose ; cependant, on le sentait en tourment pour les champs de chez lui.”
“« En vérité, je devrais avoir tourment de tant d’indécence. »”
“Est-ce raisonnable et moralement acceptable de plonger les citoyens, usés par tant de désillusions sur les institutions politiques, les politiciens et les médias, dans des tourments de la sorte ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tourment utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free